Übersetzungen für „aufwachen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

auf|wachen VERB intr +sein

aufwachen aus

despertar(se) de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Aufwachen fühlt sich der Patient in der Regel wie nach durchlebter schwerer körperlicher Belastung zerschlagen und müde.

de.wikipedia.org

Es spielt auf einer unbekannten Insel, auf der der Spieler unvermittelt aufwacht und deren Geheimnis er erkunden muss.

de.wikipedia.org

Bei der Peitschbewegung sei er aufgewacht und habe festgestellt, dass er sich sämtliche Finger gebrochen habe.

de.wikipedia.org

Sie würden aufwachen und etliche zum ewigen Leben aber etliche zu ewiger Schmach und Schande.

de.wikipedia.org

Als sie aufwacht, sind von dem Arzt nur noch die Kleidung und ein Kondom zurückgeblieben.

de.wikipedia.org

Als er am nächsten Morgen aufwacht, ist sie verschwunden.

de.wikipedia.org

Als sie aufwacht, wird ihr Leben wieder fröhlich und bunt.

de.wikipedia.org

Als er aufwachte, sah er, wie ihm eine Fee die Hand reichte.

de.wikipedia.org

Mehr als einmal sei er mit verbundenem Kopf im Krankenhaus aufgewacht, habe einfach seine Sachen genommen und sei weggegangen, ohne jemanden zu denunzieren.

de.wikipedia.org

Als sie aufwachen, finden sie sich jedoch nicht in der Vergangenheit, sondern zehn Jahre in der Zukunft wieder.

de.wikipedia.org