Übersetzungen für „aufwachsen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

auf|wachsen

aufwachsen unreg VERB intr +sein:

aufwachsen

crecer, criarse

aufwachsen

recordarse Arg, Méx

Beispielsätze für aufwachsen

mehrsprachig aufwachsen

educarse en varios idiomas

zweisprachig aufwachsen

educarse bilingüe

behütet aufwachsen

crecer protegido de todo mal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die junge Arabella, Titelheldin des Roman, ist in einem entlegenen Schloss ohne besondere gesellschaftliche Verbundenheit und Beziehungen aufgewachsen.

de.wikipedia.org

Obschon sie in ihrer Familie katholisch aufwuchs, war sie wegen ihrer jüdischen Herkunft, die sie verbergen musste, gefährdet.

de.wikipedia.org

Typisch für einige Paarhufer (etwa Schweine oder Hirsche) ist das gestreifte oder gepunktete Fellkleid der Jungtiere, das der Tarnung dient und sich im Aufwachsen verliert.

de.wikipedia.org

Als er gegenüber seinen Freunden zugibt, dass er nicht in der Wildnis aufwuchs, sondern bei einem Zirkus, trennen sich die Wege der Freunde.

de.wikipedia.org

Als Student kam er, selbst in einem liberalen Elternhaus aufgewachsen und Gegner des Vietnamkriegs, mit der Bürgerrechtsbewegung in Kontakt.

de.wikipedia.org

Sie brauche keine Angst zu haben, er habe den Salzprinzen aufwachsen sehen, für ihn sei er wie ein eigener Sohn.

de.wikipedia.org

In Rückblenden wird erzählt, dass Nummer 28 in einem Waisenhaus ohne elterliche Fürsorge und sozialen Halt aufgewachsen ist.

de.wikipedia.org

Nesthäkchen zeigt eine meist heitere Kinderwelt, in der Mädchen und Jungen gleiche Stärken und Schwächen aufweisen können und miteinander spielend und wetteifernd aufwachsen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte wird oft mit schicksalhaften Zufällen und übersinnlichen Motiven angereichert: Die beiden Liebenden sind zur selben Stunde geboren und gemeinsam aufgewachsen.

de.wikipedia.org

Sie sollen mit den Tieren aufwachsen, die sie dann als erwachsene Hunde beschützen.

de.wikipedia.org