Übersetzungen für „auseinanderspreizen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

auseinander|schreiben

auseinanderschreiben unreg VERB trans:

dieses Wort schreibt man auseinander

esta palabra se escribe separada

I . auseinander|setzen VERB trans (erklären)

auseinandersetzen

explicar

auseinandersetzen

exponer

II . auseinander|setzen VERB refl

sich Akk mit etw Dat auseinandersetzen (beschäftigen)

ocuparse de algo

sich Akk mit etw Dat auseinandersetzen (stärker)

ahondar en algo

sich Akk mit etw Dat auseinandersetzen (streiten)

discutir algo

damit muss man sich kritisch auseinandersetzen

esto hay que analizarlo de manera crítica

auseinander|streben VERB intr +sein

1. auseinanderstreben (Menschen: auseinanderlaufen):

auseinanderstreben

dispersarse

auseinanderstreben

disgregarse

2. auseinanderstreben (Meinungen, Tendenzen):

auseinanderstreben

discrepar

auseinanderstreben

diferir

I . auseinander|treiben unreg VERB trans +haben

der Wind trieb die Boote auseinander

el viento acabó separando las barcas

II . auseinander|treiben unreg VERB intr +sein

die Wolken treiben auseinander

el cielo se despeja de nubes [o se desanubló]