Übersetzungen für „Aushub“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Aushub <-(e)s, ohne pl > SUBST m ARCHIT

Aushub

excavado m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jeder Zug konnte zehn Tonnen Aushub pro Fahrt transportieren.

de.wikipedia.org

Der Aushub aus dem 950 m langen Kreuzungsbauwerk (110.000 m³) wurde größtenteils für Lärmschutzwälle entlang der Strecke verwendet.

de.wikipedia.org

Dadurch waren die hinteren Extremitäten weniger gut streckbar und für Grabarbeiten nicht so sehr geeignet, sie dienten demnach wohl nicht zum Wegschieben des Aushubs.

de.wikipedia.org

Das aufgeschüttete Material beinhaltet Spuren von Siedlungsschutt und muss in der Nähe großflächig abgetragen worden sein, da der Aushub der Grabenanlage dafür nicht ausreichend ist.

de.wikipedia.org

Bereits Anfang 2005 wurden vorbereitende Maßnahmen wie Abbruch, Aushub- und Umlegungsarbeiten begonnen.

de.wikipedia.org

Viele Betreiber von Kiestagebauen arbeiten auch als Transportunternehmen, für größere Erdarbeiten oder für den Aushub von Baugruben.

de.wikipedia.org

Mit Vorteil wird ein Kreislauf aufgebaut, wenn die Gruben, denen man das Baumaterial entnommen hat, mit dem Aushub der daraus erstellten Bauten wieder verfüllt werden.

de.wikipedia.org

Weiterer Streitpunkt war u. a. der Aushub der Baugrube, bei dem die Nachbarn um die Standfestigkeit ihrer Häuser fürchteten.

de.wikipedia.org

Beim Aushub für den Kellerbau stieß man auf alte Gebäudegrundmauern, deren Herkunft derzeit (2015) noch ungewiss ist.

de.wikipedia.org

Durch die Nutzung des Friedhofs erhöhte sich das Niveau auf die heutige Höhe, weil Aushub und Schutt nicht weggeräumt, sondern nur verteilt wurden.

de.wikipedia.org