Übersetzungen für „Auslage“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Auslage <-, -n> SUBST f

1. Auslage (von Waren):

Auslage

exposición f

Auslage

muestra f

2. Auslage (Schaufenster):

Auslage

escaparate m

Auslage

vitrina f

Auslage

vidriera f LatAm

3. Auslage pl (Geldbetrag):

Auslage

desembolso m

Auslage

gastos m pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Tresen enthält oft eine Auslage z. B. für Obst und Gemüse.

de.wikipedia.org

Für die ehrenamtliche Tätigkeit besteht nach § 21 ein Rechtsanspruch auf Ersatz von notwendigen Auslagen und Verdienstausfall.

de.wikipedia.org

Auch die Vorsorgevollmacht sollte daher eine Regelung über die Vergütung und Auslagen des Bevollmächtigten enthalten, muss sie aber nicht.

de.wikipedia.org

Jedoch bekam sie ihre Auslagen erstattet und Assistenten bezahlt.

de.wikipedia.org

Er wählt die Person und die Aktion aus und schiebt den Chip von der untersten auf die mittlere Reihe der Auslage.

de.wikipedia.org

Die Freiheit der Wahl wird durch die Auslage leerer Stimmzettel in den Wahllokalen sichergestellt, auf denen die Wähler eine Partei eintragen können.

de.wikipedia.org

Die Gehwege waren offenbar nicht für den Verkehr an sich gedacht, sondern zum Verweilen, zum Plausch oder zur Betrachtung der Auslagen von Läden.

de.wikipedia.org

Am Ende müssen wieder alle Spieler die richtige Karte aus der Auslage erraten.

de.wikipedia.org

Die beiden diskutieren einige Zeit über die Auslage in einem Schaufenster.

de.wikipedia.org

Immer, wenn ein Spieler Geld bezahlen muss, kann er dieses nur durch Karten seiner Auslage tun.

de.wikipedia.org