Übersetzungen für „ausschließlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . ausschließlich ADJ (alleinig)

ausschließlich

exclusivo

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . ausschließlich ADV

ausschließlich

únicamente

ausschließlich

exclusivamente

ausschließlich (nur)

solo

III . ausschließlich PRÄP +Gen

ausschließlich

con exclusión de, excluido

ausschließlich des Interessenten

excepto el interesado

der Preis versteht sich ausschließlich Verpackung und Porto

el precio se comprende excluido el embalaje y el franqueo

ausschließlich Getränken

bebidas no incluidas

ausschließlich ADV

Benutzereintrag

ausschließlich

solamente

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Beispielsätze für ausschließlich

ausschließlich Getränken

bebidas no incluidas

ausschließlich des Interessenten

excepto el interesado

der Preis versteht sich ausschließlich Verpackung und Porto

el precio se comprende excluido el embalaje y el franqueo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Katholiken stand ausschließlich der Friedhof auf dem Kirchenvorplatz zur Verfügung.

de.wikipedia.org

In der Tiermedizin wird es ausschließlich als Salz der Maleinsäure (Acepromazinmaleat) eingesetzt, für die Humanmedizin sind keine Präparate zugelassen.

de.wikipedia.org

Die Gewinne der Sparkasse werden deshalb gemäß dem Gründungsauftrag ausschließlich für die Bildung von Sicherheitsrücklagen zum Schutz der Einleger und für Spenden karitativer und kultureller Art verwendet.

de.wikipedia.org

Der Antrieb erfolgt ausschließlich auf die Zahnräder, daher sind auch waagrechte und wenig geneigte Gleise mit einer Zahnstange ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Seit jeher ist die großflächige Nutzung daher auf die mobile Rentier-Weidewirtschaft beschränkt: Früher ausschließlich nomadisch, heute häufig halbnomadisch und unter Einsatz moderner Methoden.

de.wikipedia.org

Die Pflanze verbreitet sich hier nicht über Samen, sondern ausschließlich vegetativ.

de.wikipedia.org

Die notariell beurkundete Vollstreckungsunterwerfung ist eine ausschließlich auf das Zustandekommen eines Vollstreckungstitels gerichtete einseitige prozessuale Willenserklärung, die nur prozessrechtlichen Grundsätzen untersteht.

de.wikipedia.org

Heute wird es fast ausschließlich zu traditionellen Anlässen getragen.

de.wikipedia.org

Seitdem wird das Stadtgebiet ausschließlich von Dieselbussen bedient.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Kavallerie, die üblicherweise die Flügel der Schlachtaufstellung bildete, bestand bald ausschließlich aus Auxiliartruppen oft spanischer und numidischer, aber auch gallischer und germanischer Herkunft.

de.wikipedia.org