Übersetzungen für „aussparen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

aus|sparen VERB trans

1. aussparen (frei lassen):

aussparen

dejar libre

2. aussparen (beiseitelassen):

aussparen

dejar de lado

aussparen

pasar de sl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im oberen Teil blieben oft Steine ausgespart; in die verbleibenden Löcher konnten anlässlich von Reparaturen Gerüstbalken eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Neubebauung nach 1970 wurde dieser Bereich ausgespart, sodass die ursprüngliche Siedlungsstruktur erhalten geblieben ist.

de.wikipedia.org

Im fünften Joch der Nordseite ist das rundbogige Nordportal mit scharfkantigen Laibungen ausgespart.

de.wikipedia.org

Beim Ausbau der Bahnstrecke Anfang der 1990er Jahre wurde der Basaltgang als geologisches Fenster in der neu errichteten Stützwand ausgespart.

de.wikipedia.org

Kurz darüber ist noch ein wesentlich kleineres rundbogiges Fenster ausgespart, das mit einer ähnlichen Archivolte in einem Rückversatz ausgerüstet ist.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite ist eine rundbogige Öffnung ausgespart, aus der Mitte leicht nach Norden versetzt.

de.wikipedia.org

In der Ostmauer sind neben der Apsis schmale Treppenschächte ausgespart, die zum Dachgeschoss führen, was als ein Hinweis auf ein zweites, profanes Obergeschoss, gewertet wird.

de.wikipedia.org

Im Chor sind drei kleine Fenster mit Rundbögen ausgespart.

de.wikipedia.org

Seine Form lebt von dem, was sie ausspart.

de.wikipedia.org

Statt eines Turmes, dessen Standort an der Nordwestecke der Kirche ausgespart blieb, besitzt die Kirche einen kupferverkleideten Dachreiter mit zwei kleinen Glocken.

de.wikipedia.org