Übersetzungen für „bauernkalender“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Taschenkalender <-s, -> SUBST m

Taschenkalender

agenda f de bolsillo

Terminkalender <-s, -> SUBST m

Terminkalender

agenda f

Fristenkalender <-s, -> SUBST m JUR

Fristenkalender

agenda f de plazos

Bauernfänger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) abw

Bauernfänger(in)

estafador(a) m (f)

Bauernfänger(in)

engañabobos mf inv

Bauernkrieg <-(e)s, ohne pl > SUBST m HIST

Bauernkrieg

Guerra f de los Labradores (de 1525)

Kalender <-s, -> [kaˈlɛndɐ] SUBST m

Kalender

calendario m

Kalender (Taschenkalender)

agenda f

elektronischer Kalender

calendario electrónico

der gregorianische/julianische Kalender

el calendario gregoriano/juliano [o romano]

Bauernfang SUBST m

auf Bauernfang ausgehen abw

ir a engañar

auf Bauernfang ausgehen abw

buscar tontos

im Wahlkampf gehen die Parteien wieder auf Bauernfang aus abw

en la campaña electoral los partidos van otra vez a engañar a la gente

Bauernopfer <-s, -> SUBST nt (Schachspiel)

Bauernopfer

sacrificio m del peón

Bauernjunge <-n, -n> SUBST m

Bauernjunge

mozo m campesino

Bauernjunge (Bauernsohn)

hijo m de campesinos

Bauerntölpel <-s, -> SUBST m abw

Bauerntölpel

patán m

Bauernregel SUBST

Benutzereintrag

Bauernregel f

proverbio (m) campesino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem aufkommenden Buchdruck wurden Bauernkalender immer beliebter.

de.wikipedia.org

Der Hundertjährige Kalender steht in einer Tradition von Bauernkalendern (Volkskalendern) und agrarischen Lunarkalendern, die sich auf das ausgehende Mittelalter zurückführen lassen.

de.wikipedia.org

Er ist meist noch als „Bauernkalender“ () bekannt.

de.wikipedia.org

Der Hianzenkalender soll im Stile der alten Bauernkalender ein Wegbegleiter durch das ganze Jahr hindurch sein.

de.wikipedia.org

Zieht man nun die Möglichkeit hinzu, dass, wie früher üblich, Monate nach ihrer Beschaffenheit benannt wurden, wie in den z. B. sogenannten Bauernkalendern, so wird letztere Version immer plausibler.

de.wikipedia.org