Übersetzungen für „bekanntwerden“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

bekannt werden, bekannt|werden VERB intr +sein

bekannt werden unreg:

bekannt werden

divulgarse

bekannt werden

[llegar a] conocerse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Jahren bis zum Bekanntwerden der geplanten Umbenennung wurde der Platz nicht weiter gepflegt und verkam regelrecht zu einem Schandfleck.

de.wikipedia.org

Besonders gefährdete Verkehrsbereiche werden seit Bekanntwerden des Phänomens von den Behörden besonders beobachtet und gesichert.

de.wikipedia.org

Die pan-blaue Koalition forderte nach Bekanntwerden der Anklage sofortige Neuwahlen.

de.wikipedia.org

Die historischen und kulturellen Wurzeln der Klimawandelskepsis bzw. -leugnung reichen bis in die Zeit vor Bekanntwerden des menschengemachten Klimawandels zurück.

de.wikipedia.org

Dieses „Bekanntwerden“ kann z. B. durch einen Telefonanruf durch den Betroffenen oder durch dritte Personen, z. B. Nachbarn, beim Sozialamt geschehen.

de.wikipedia.org

Eine Einschränkung besteht bei Gefahr im Verzug, wenn der Einsatz keinen Aufschub duldet, und bei Rettungsmissionen, deren Bekanntwerden das Leben der Betroffenen gefährden würde.

de.wikipedia.org

Nach dem Bekanntwerden von erheblichen Schäden an den Wasserinstallationen wurden sie etwa im Jahr 2013 abgeschaltet.

de.wikipedia.org

Das dänische Marineoberkommando stellte nach Bekanntwerden der Überfälle eine Flottille zusammen.

de.wikipedia.org

In dem Schreiben kritisiert die Bundesrechtsanwaltskammer auch die Wortwahl, die in Form von Schreiben, Mails und Forenbeiträgen seit dem Bekanntwerden des Skandals veröffentlicht wurden.

de.wikipedia.org

Der Titel des Films sorgte nach seinem Bekanntwerden für Kontroversen.

de.wikipedia.org