Übersetzungen für „belachen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

belachen* VERB trans

1. belachen (lachen über):

belachen

reír

diese nette Anekdote wurde von allen belacht

todos rieron la simpática anécdota

2. belachen (verspotten):

belachen

burlarse de

was lachst du so blöd?, belachst du etwa mich?

¿por qué te ríes como un tonto?, ¿acaso te burlas de mí?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bildeten im Rat die von bürgerlichen Politikern belachte und beargwöhnte sog.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Hasenscharte wurde er stets belacht, besonders auch von seinen Kunden.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde dieser Vorschlag belacht.

de.wikipedia.org

Seine Versicherung, er sei doch der König, belachen sie nur.

de.wikipedia.org

Ein Geschehnis, welches im Tragischen ein Leiden verursacht, also schädlich ist, stellt im Komischen demnach nur eine Torheit dar, muss also unschädlich sein, „wenn wir es belachen sollen.

de.wikipedia.org

Der Jux wurde viel belacht, und fortan wurde ein Käseröggelchen unter der Bezeichnung „Halve Hahn“ bestellt.

de.wikipedia.org

Durch sein äusseres Erscheinungsbild und seinen Lebensstil wird er von vielen belacht, durch sein politisches Engagement aber dennoch geachtet.

de.wikipedia.org