Übersetzungen für „belastbar“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

belastbar ADJ

1. belastbar (Material):

belastbar

resistente

eine bis zu zehn Tonnen belastbare Brücke

un puente con una capacidad de carga de diez toneladas

2. belastbar (Mensch):

belastbar

fuerte

belastbar

resistente

sehr belastbar sein

tener mucho aguante ugs

sie ist nicht gerade belastbar

no es (una mujer) muy fuerte

die Umwelt ist nicht weiter belastbar

no se puede sobrecargar más el medio ambiente

3. belastbar (Konto):

belastbar

debitable

belastbar SUBST

Benutzereintrag

Gewässervermessung

Medición / Topografía de cuerpos de agua

Beispielsätze für belastbar

sehr belastbar sein

tener mucho aguante ugs

sie ist nicht gerade belastbar

no es (una mujer) muy fuerte

die Umwelt ist nicht weiter belastbar

no se puede sobrecargar más el medio ambiente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zugleich eröffnet die Ausführung mit einer belastbaren, mit etwas Erdreich bedeckten und begrünten Decke neue Möglichkeiten der Stadtentwicklung.

de.wikipedia.org

Die Seilbrücke wurde 2006 gebaut, ist 153 Meter lang und mit 30 Tonnen Gewicht belastbar.

de.wikipedia.org

Gaszähler sind maximal bis zum Nennvolumenstrom der nächsten Zählergröße belastbar.

de.wikipedia.org

Schon nach wenigen Minuten sind die Wandanker belastbar.

de.wikipedia.org

Es bedarf daher belastbarer Kriterien, die für die Auswahl sprechen.

de.wikipedia.org

Es bildet die Basis für die industrielle Herstellung von mechanisch und chemisch extrem belastbaren Oberflächen mit langer Haltbarkeit.

de.wikipedia.org

Für diese Vorgehensweisen besteht keine belastbare Normierung, weshalb die Zahlenangaben für verschiedene Regionen nur bedingt vergleichbar sind.

de.wikipedia.org

Dieses entgegen der Wuchsrichtung geformte besonders belastbare Holz löste das Problem des arbeitenden Holzes und machte die Räder haltbarer.

de.wikipedia.org

Legierungen, die bei 90 % der Schmelztemperatur noch strukturell belastbar (hochwarmfest) sind, nennt man Superlegierung.

de.wikipedia.org

Für viele Arten liegt jedoch kein ausreichendes Zahlenmaterial vor, sodass belastbare Aussagen zur Bestandsentwicklung der meisten Arten kaum zu treffen sind.

de.wikipedia.org