Übersetzungen für „besaiten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

besaiten* VERB trans

besaiten

poner cuerdas a

zart besaitet sein (Person)

ser sensible

sie ist eher zart besaitet

es un poco sensible [o impresionable]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mechaniken wurden über die Jahrhunderte immer wieder verbessert, zu unterscheiden sind Mechaniken für die senkrecht besaiteten Pianinos und Mechaniken für waagerecht besaitete Flügel bzw. Tafelklaviere.

de.wikipedia.org

Da ihre beiden Hälse, die verschieden besaitet sind, sehr nahe aneinander gebaut sind, ermöglicht sie es, beide Klangquellen zeitgleich zu spielen.

de.wikipedia.org

Lauten werden mit Saitenpaaren, so genannten Chören, besaitet.

de.wikipedia.org

Er ist jedoch etwas kleiner, deutlich leichter als die Tennisvariante und dünner besaitet.

de.wikipedia.org

In der irischen Folkmusik werden heute auch als Doppelharfen besaitete keltische Harfen verwendet.

de.wikipedia.org

Mit der Entwicklung von wohltemperierten Stimmungen konnte Bach für besaitete Tasteninstrumente in allen Tonarten des gesamten Quintenzirkels komponieren, was bisher mit den mitteltönigen Stimmungen unmöglich war.

de.wikipedia.org

In der Regel sind die Instrumente bundfrei, nicht selten aber nur einchörig besaitet.

de.wikipedia.org

Das Instrument war im Empirestil gestaltet, mit Bronzebeschlägen geschmückt und zweichörig besaitet.

de.wikipedia.org

Ganz neu war die Idee, besaitete Tasteninstrumente mit einer Hammermechanik auszurüsten, zu dieser Zeit jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Das Clavichord ist eines der ältesten besaiteten Tasteninstrumente und ging aus der Mechanisierung von Psalterium und Monochord, einem Mess- und Demonstrationsinstrument des Altertums, hervor.

de.wikipedia.org