Übersetzungen für „bestockung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Aufstockung <-, -en> SUBST f

Aufstockung

elevación f

Aufstockung

ampliación f

Stockung <-, -en> SUBST f

1. Stockung:

Stockung (Verlangsamung)

paralización f

Stockung (Unterbrechung)

interrupción f

2. Stockung (Verkehrsstockung):

Stockung

atasco m

Stockung

congestión f

3. Stockung südd, A, CH (Gerinnen):

Stockung

coagulación f

Bestärkung <-, -en> SUBST f

1. Bestärkung:

Bestärkung (Unterstützung)

apoyo m

Bestärkung (Unterstützung)

fortalecimiento m

Bestärkung (Bestätigung)

confirmación f

Bestärkung (Bestätigung)

corroboración f

2. Bestärkung (Verstärkung: eines Zweifels, Verdachts):

Bestärkung

confirmación f

Bestärkung

reafirmación f

Bestechung <-, -en> SUBST f

Bestechung

soborno m

Bestechung

corrupción f

Bestechung

acomodo m LatAm

Bestechung

coima f And, CSur

Bestechung

trinquete m Méx

Bestechung (von Beamten)

cohecho m

Bestechung (von Beamten)

corrupción f

aktive/passive/einfache/schwere Bestechung JUR

cohecho activo/pasivo/impropio/propio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Teilweise ist eine naturferne Bestockung mit Fichten vorhanden.

de.wikipedia.org

Diese beziehen sich allerdings auf die Bestockung und nicht auf die spätere Cuvée.

de.wikipedia.org

Durch das Tal führt kein Wanderweg, es ist zudem nur sehr schwer begehbar, aufgrund der verwilderten Bestockung und der Quelle mit dem dazugehörigen Feuchtgebiet.

de.wikipedia.org

Durch die dichte Bestockung ist hier kaum Unterwuchs vorhanden, lediglich am Hangfuß ist die Strauchschicht stärker ausgebildet.

de.wikipedia.org

Durch die geringe Bestockung altert die Einzelpflanze nur wenig, kann also wesentlich älter als bei der Gartenerdbeere werden.

de.wikipedia.org

Diese Grenzen beziehen sich allerdings auf die gesamte Bestockung des Produzenten, so dass einzelne Cuvées diese Grenzen auch überschreiten können.

de.wikipedia.org

Sowohl immer wieder katastrophenartig auftretende Schäden durch Sturm und Schnee als auch periodisch auftretende Pilzkrankheiten und Schadinsekten bedrohen die Bestockung.

de.wikipedia.org

Mögliche weitere Ursachen wie falsche Bestockung oder zeitweise Trockenheit wurden lange nicht diskutiert.

de.wikipedia.org

Diese vorhandene Bestockung Fichte oder Pappel ist auf den dortigen Gleyböden, laut Landschaftsplan, als nicht standortgerecht einzustufen.

de.wikipedia.org

Für die Holzgewinnung wurde die Bestockung ab einer Stärke von ca. 4 cm genutzt.

de.wikipedia.org