Übersetzungen für „bevollmächtigt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

bevollmächtigen* [bəˈfɔlmɛçtɪgən] VERB trans

bevollmächtigen zu

apoderar para

bevollmächtigen zu

autorizar para

bevollmächtigen zu

capacitar para LatAm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben der Durchführung der Königswahl war dieser ebenfalls bevollmächtigt sich mit dem Schutz der Staatsgrenze, der Außenpolitik und monetären Angelegenheiten zu befassen.

de.wikipedia.org

Ein bevollmächtigter Priestertumsträger muss sich an die Richtlinien der Kirche und die Anleitungen halten, die er von seinen übergeordneten Priestertumsträgern erhält.

de.wikipedia.org

Diese war bevollmächtigt, in bestimmten internen Bereichen Gesetze zu erlassen.

de.wikipedia.org

2 AUG gilt die Zentrale Behörde als bevollmächtigt, im Namen des Unterhaltsberechtigten tätig zu werden.

de.wikipedia.org

Wer im Namen eines anderen rechtliche Erklärungen abgibt, z. B. einen Kaufvertrag abschließt, ohne dazu bevollmächtigt zu sein, handelt als falsus procurator.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden die Soldaten nicht bevollmächtigt, Waffengewalt anzuwenden.

de.wikipedia.org

Für seinen Vater wirkte er 1841, während dieser bevollmächtigter Minister am brasilianischen Gerichtshof wurde, als Sekretär.

de.wikipedia.org

Der Syndicus war als bevollmächtigter Bearbeiter von Rechtsangelegenheiten für das Klosteramt auch Richter im Kloster-Amtsgericht.

de.wikipedia.org

Er wurde dann bevollmächtigter Minister am polnischen Hof.

de.wikipedia.org

Sie ist zur Wahrnehmung der wirtschaftlichen, verwaltungsmäßigen und personellen Angelegenheiten der Bundesgeschäftsstelle bevollmächtigt.

de.wikipedia.org