Übersetzungen für „Bewilligung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Bewilligung <-, -en> SUBST f

1. Bewilligung:

Bewilligung (das Bewilligen)

consentimiento m

Bewilligung (von Haushaltsmitteln, Geldern)

autorización f

Bewilligung (eines Stipendiums)

concesión f

Bewilligung (eines Antrags)

aprobación f

2. Bewilligung (schriftliche Genehmigung):

Bewilligung

declaración f

Beispielsätze für Bewilligung

vor Bewilligung des Kredites bitten wir noch um Vorlage einer Gehaltsbescheinigung des Arbeitgebers

antes de conceder el crédito deberá presentar una nómina de su empresa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bewilligung kann durch Bescheid mit besonderen Nebenbestimmungen erfolgen.

de.wikipedia.org

Wird die Infrastruktur über kantonale Strassen geführt (Strassenbahnen), ist eine Bewilligung der betroffenen Kantone notwendig.

de.wikipedia.org

Er kritisierte die Kriegseuphorie seiner Genossen und vor allem die Bewilligung der Kriegskredite aufs Schärfste.

de.wikipedia.org

Es wurde ausgeführt, dass nach bremischem Recht nicht der Senat, sondern die Bürgerschaft für die Bewilligung von Anleihen zum außerordentlichen Bedarf des Staates zuständig sei.

de.wikipedia.org

Die Gewährung der Bewilligung hängt von Kriterien wie der Reputation, der Etablierung einer Beaufsichtigung (Vermögensverwalter) oder dem Vorhandensein einer Zulassungsbeschränkung (Reisendengewerbe) ab.

de.wikipedia.org

Die Exekution blieb aus, nachdem eine neue Bewilligung eingeholt worden war.

de.wikipedia.org

Daher ließ er sie nicht nur zurückkehren, sondern erteilte ihnen sogar eine staatliche Bewilligung ihrer Tätigkeit im Bankwesen und als Pfandleiher.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Bewilligung, sondern auch die Erhebung und Verwaltung der Steuern blieb ganz den Ständen überlassen.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Prämie ist in diesem Zusammenhang irreführend, da die Bewilligung der sog.

de.wikipedia.org

Hat die Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung nur zum Teil hinreichende Aussicht auf Erfolg, erfolgt auch nur insoweit eine Bewilligung und folglich Übernahme der Prozesskosten.

de.wikipedia.org