Übersetzungen für „brausen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

brausen VERB intr

1. brausen (Wind):

brausen

bramar

brausender Beifall

aplauso cerrado

2. brausen +sein (rasen):

brausen

ir a toda velocidad

Brause <-, -n> [ˈbraʊzə] SUBST f

1. Brause (Dusche):

Brause

ducha f

2. Brause (Limonade):

Brause

(limonada f ) gaseosa f

Saus [zaʊs] SUBST m

in Saus und Braus leben

vivir a pata ancha

Braus SUBST m

Braus → Saus

Siehe auch: Saus

Saus [zaʊs] SUBST m

in Saus und Braus leben

vivir a pata ancha

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Druckstrahl zum Spülen, Brausen, Hochdruckreinigen eventuell mit abrasivem Zusatzstoff, und zum Wasserstrahlschneiden auch etwa im hygienesensiblen Bereich der Lebensmittelindustrie.

de.wikipedia.org

In die Bäume, daß das Feuer brause recht.

de.wikipedia.org

Während er zu Fuß nach Hause geht, braust der betrunkene Fidi mit dem Auto davon.

de.wikipedia.org

Der Ridepod kann wie ein Panzer durch die Gegend fahren, wie ein Hubschrauber über dem Boden fliegen oder wie ein Motorrad durch die Ebene brausen.

de.wikipedia.org

In der Nähe brauste durch Nacht und Tag ein Wasserfall.

de.wikipedia.org

Auf der Fliegerschule flog er solo Loopings, musste sich einmal katapultieren und brauste sogar schneller als der Schall durch die Lüfte.

de.wikipedia.org

Es war Mittnacht, und in den Wipfeln der uralten Bäume brauste der Sturmwind.

de.wikipedia.org

Dieses dumpfe Brausen schwoll immer stärker und stärker an, je schmäler die Sonnensichel wurde.

de.wikipedia.org

So erlebten sie mit einem grollenden Brausen eine heftige Flut.

de.wikipedia.org

Als der Sarg in die Grube versenkt wurde, setzte plötzlich ein Brausen in den Lüften ein, und es war, als wären alle Naturgewalten losgelassen.

de.wikipedia.org