Übersetzungen für „burlesk“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

burlesk [bʊrˈlɛsk] ADJ

burlesk

burlesco, jocoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das erste Intermezzo der Sammlung hebt sich vom burlesken Treiben des Vorgängerstückes ab und bildet so einen lyrischen Gegenpol.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Die Fee eine „ans frühe Kino erinnernde, mit burleskem Humor arbeitende surreal-romantische Komödie.

de.wikipedia.org

Höfischer Festtagsglanz, Liebesleidenschaft und burleske Derbheit setzen dazu wirkungsvolle Kontraste.

de.wikipedia.org

Obwohl sich seine Bücher durch derben Humor und eine burleske, fast comedyhafte Handlung auszeichnen, wurden sie im Feuilleton überraschend gut besprochen.

de.wikipedia.org

Dargestellt wurde mit diesen burlesken, slapstickartigen Nummern die harsche Erziehung eines Sohnes.

de.wikipedia.org

Die burlesk intrigierte Belagerung endet ohne Sieger und Besiegte.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Bereich seines Werkes, der von Kritikern vergleichsweise wenig beachtet wurde, kann indes als satirisch, burlesk und parodistisch bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Der film-dienst befand, dass „dieser zweite Aufguß des Stoffs, mehr voyeuristisch als burlesk, […] das Niveau des Films von 1943 nicht [erreicht].

de.wikipedia.org

In die religiös-belehrenden Mysterienspiele des Spätmittelalters wurden oft burleske Episoden eingelegt.

de.wikipedia.org

Es herrscht eine stickige Atmosphäre in einer verlogenen, polizeilichen, kleinbürgerlichen und burlesk machistischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org