Übersetzungen für „Deckungsgleichheit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Deckungsgleichheit <-, ohne pl > SUBST f

1. Deckungsgleichheit MATH:

Deckungsgleichheit

congruencia f

2. Deckungsgleichheit (Übereinstimmung):

Deckungsgleichheit

coincidencia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gelang den Wissenschaftlern trotz aller Verschiedenheit zwischen dem historischen Grabungsplan und den aktuellen Ergebnissen eine gewisse Deckungsgleichheit zu erzielen.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Kamera auf einem Stativ fixiert sein, um die Deckungsgleichheit des restlichen Bildes zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Typen 1 und 2 sind 4-zählig drehsymmetrisch, d. h. die Deckungsgleichheit tritt nach einer Drehung um jeweils 90° ein, und man benötigt 4 Drehungen für eine volle Kreisdrehung.

de.wikipedia.org

Allerdings berücksichtigt das Zitat nicht, dass es keine Deckungsgleichheit zwischen der juristischen Fachsprache einerseits und der Umgangssprache wie auch der Sprache der Politik andererseits gibt.

de.wikipedia.org

Nur wenn sich eine Deckungsgleichheit mit den Aufzeichnungen seiner Kollegen ergebe, würde er der Verbindung verschiedener Kartierungen zu einem "großen Ganzen" zustimmen.

de.wikipedia.org

Ähnlichkeit erweitert somit die Kongruenz (Deckungsgleichheit) von Figuren um die Möglichkeit der Streckung.

de.wikipedia.org

Zeitliche Deckungsgleichheit macht die exakte Bestimmung des Ortes wiederum unmöglich.

de.wikipedia.org

Das Problem der Kongruenz lässt sich durch die Idee umgehen, dass man statt der Deckungsgleichheit (von Figuren der Ebene) die Gruppe der Kongruenzabbildungen als durch Spiegelungen erzeugte Gruppe beschreibt.

de.wikipedia.org

Hier profitieren beide Parteien von der Deckungsgleichheit einer Imagebotschaft und senken gleichzeitig die Schaltkosten bzw. Beschaffungskosten der Ausstattung, z. B. für einen Kinofilm.

de.wikipedia.org

Durch die Annahme muss die vertragliche Einigung zum Ausdruck kommen, indem sie eine spiegelbildliche Deckungsgleichheit zum Angebot herstellt.

de.wikipedia.org