Deutsch » Spanisch

I . dick [dɪk] ADJ

1. dick (beleibt):

dick
gordo
dick
grueso
dick
obeso
dick werden
engordar
dick werden
ponerse gordo

4. dick ugs:

dick (geschwollen)
hinchado
dick (Gesicht)
abotargado

II . dick [dɪk] ADV

1. dick (warm):

sich dick anziehen
abrigarse mucho

3. dick ugs (reichlich):

dick
mucho
es dick(e)/nicht so dick(e) haben
tener dinero/no tener mucho dinero
wenn es kommt, kommt's dick
las desgracias nunca vienen solas
jdn/etw dick(e) haben
estar harto de alguien/algo

I . dick|machen, dick machen VERB trans, intr

Verbtabelle anzeigen

II . dick|machen, dick machen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III . dick|machen, dick machen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

I . ein|dicken VERB trans GASTRO

Verbtabelle anzeigen

II . ein|dicken VERB intr +sein (zähflüssiger werden)

Verbtabelle anzeigen

an|dicken VERB trans GASTRO

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für dick

dick auftragen ugs übtr
cargar las tintas
dick werden
engordar
dick und rund werden
ponerse gordinflón
etw zu dick auftragen
poner demasiado de algo
jdm etwas dick ankreiden
no olvidar lo que ha hecho alguien
sie sind dick befreundet ugs
son muy amigos
Querstreifen machen dick
las rayas horizontales hacen gordo
fünf Meter dick
de cinco metros de grosor
sich dick anziehen
abrigarse mucho
wenn es kommt, kommt's dick ugs
las desgracias nunca vienen solas
er ist unglaublich dick/dünn
está tremendamente gordo/delgado
die Mauer ist einen Meter dick
el muro tiene un grosor de un metro
mit jdm durch dick und dünn gehen ugs
apoyar a alguien contra viento y marea
Querstreifen machen dick, während Längsstreifen machen schlank
las rayas horizontales te hacen gordo, mientras que las verticales te hacen delgado
mit dir werde ich durch dick und dünn gehen
te seguiré hasta el fin del mundo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dazu wird zunächst ein ca. 25 cm dickes Rohr bis in die Lagerstätten getrieben.
de.wikipedia.org
Die Ofenwände sind an den meisten Stellen 0,30 m dick.
de.wikipedia.org
In die an den Turmecken aufeinandertreffenden halben Arkaden sind zur Unterstützung der Auflasten dicke Rundsäulen eingestellt, mit schlichten Kapitellen und profilierten Kämpfern und Basen.
de.wikipedia.org
Das Gipfelplateau des Seamounts ist von einer etwa 100 Meter dicken Schicht aus Sedimentablagerungen bedeckt.
de.wikipedia.org
Die drei Kronblätter sind ungleich, dick und valvat.
de.wikipedia.org
Als Stützenwechsel bezeichnet man in der Architektur den rhythmischen Wechsel von dicken und schlanken Pfeilern und/oder Säulen.
de.wikipedia.org
Mit der fortschreitenden Entwicklung des Automobils endet die Geschichte von Dick & Kirschten.
de.wikipedia.org
Eine komplette Hinterländer Tracht konnte mit ihren dicken und schweren Flausch- und Beiderwandstoffen immerhin 5 bis 7 Kilogramm wiegen.
de.wikipedia.org
Die Lokomotive verfügten über einen 80 mm dicken Barrenrahmen.
de.wikipedia.org
Die Bodenplatte ist 7,2 m breit sowie 15 cm dick und die Fahrbahnplatte 15,1 m breit sowie 24 cm dick.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dick" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dick" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste