Übersetzungen für „durchlässig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

durchlässig [ˈdʊrçlɛsɪç] ADJ

durchlässig (für Flüssigkeiten)

permeable

durchlässig (für Licht)

tra(n)slúcido

durchlässig (für Licht)

tra(n)sparente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischen Gehirn und der peripheren Blutbahn gibt es eine Barriere (Blut-Hirn-Schranke), die beim gesunden Menschen für einige Medikamente nicht durchlässig ist.

de.wikipedia.org

Es herrschen lehmiger Sand und Lehm auf schwer durchlässigem Lehm und Mergel vor.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme hiervon bilden die durchlässige Mittellinie und unter Umständen die Schläger.

de.wikipedia.org

Es kann daher sein, dass zum Beispiel ein Bandpassfilter für den sichtbaren Bereich im Infrarot wieder durchlässig wird.

de.wikipedia.org

Besonders bei frisch gedehnten Piercings ist die Haut oft dünner und durchlässiger für Bakterien, wodurch ein erhöhtes Infektionsrisiko besteht.

de.wikipedia.org

Das System ist durchlässig, das heißt nach einem erworbenen Abschluss kann man weitermachen und den nächsthöheren erwerben.

de.wikipedia.org

Die Böden müssen gut durchlässig und nährstoffreich sein, der pH-Wert liegt im sauren Bereich.

de.wikipedia.org

Der Dichtungsschleier muss so weit in den Untergrund reichen, bis die weniger durchlässigen Schichten erreicht sind.

de.wikipedia.org

Die Rebsorte bevorzugt Lehm und sandige Hügel, reich an Mineralien, sehr durchlässig und tief.

de.wikipedia.org

Es ist frostempfindlich und bevorzugt volle Sonne und tiefe, humusreiche, durchlässige Erde.

de.wikipedia.org