Übersetzungen für „durchsingen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

durch|ringen

durchringen unreg VERB refl sich durchringen:

sich durchringen zu

decidirse finalmente a

sich zu einem Entschluss durchringen

llegar a tomar una decisión

durch|klingen unreg VERB intr

1. durchklingen (Klang):

durchklingen

oírse con predominancia

2. durchklingen (Einschätzung, Vorwurf):

durchklingen

manifestarse

durchdringen*¹ unreg VERB trans

1. durchdringen:

durchdringen (durchstoßen)

atravesar

durchdringen (Flüssigkeit)

penetrar

durchdringen (Flüssigkeit)

atravesar

2. durchdringen (erfüllen):

durchdringen

llenar, obsesionar

er ist von der Idee durchdrungen, dass ...

está obsesionado con la idea que...

durchbringen VERB

Benutzereintrag

etw durchbringen (gegen den Widerstand durchsetzen)

conseguir que se apruebe algo

ein Gesetz durchbringen Bsp

alcanzar [o conseguir] la aprobación de una ley