Übersetzungen für „eigenwillig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

eigenwillig ADJ

1. eigenwillig (egoistisch):

eigenwillig

egoísta

2. eigenwillig:

eigenwillig (sonderbar)

raro

eigenwillig (sonderbar)

particular

eigenwillig (unkonventionell)

original

3. eigenwillig (eigensinnig):

eigenwillig

caprichoso

4. eigenwillig (störrisch):

eigenwillig

testarudo

eigenwillig

obstinado

eigenwillig

porfiado LatAm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er nimmt innerhalb dieses Genres jedoch eine Außenseiterposition ein: zum einen wegen seiner eigenwilligen Kompositionen, zum anderen wegen seines nicht weniger individuellen Improvisationsstils.

de.wikipedia.org

Die vier Diagonalrippen des Chorgewölbes sitzen je auf einer eigenwillig geformten, einen Kopf mit Mütze oder Krone darstellenden Konsole.

de.wikipedia.org

Was ihre Arbeitsweise besonders auszeichnet Vergrößerung von Fragmenten des 35mm-Films ihrer Leica und die daraus entstehenden eigenwilligen Bildausschnitte.

de.wikipedia.org

Eine praktische Umsetzung dieser Idee fand wegen der sehr eigenwilligen Konstruktion vermutlich nicht statt, zumindest ist heute davon nichts mehr bekannt.

de.wikipedia.org

Diese Genauigkeit versucht er durch die Vermischung von Sprachen, durch eine eigenwillige Syntax und Interpunktion und durch das Stehenlassen von durchgestrichenen Sätzen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Kirchenschiff, Turm und Gemeindebauten stehen dicht zusammen, nur der steil aufragende, 47 Meter hohe Turm mit seiner eigenwilligen Form und den Kupferdächern sticht deutlich hervor.

de.wikipedia.org

Der Trümmerschutt wurde zwischen den Häusern aufgetürmt und bildet heute eine etwas eigenwillige Gartenarchitektur.

de.wikipedia.org

Das Design ist eigenwillig und farbig, was die Bedienung erheblich erschwerte.

de.wikipedia.org

Sein Nationaltheatret (1891–99) verbindet auf recht eigenwillige Weise das Formgefühl des Jugendstils mit Aspekten des Neoklassizismus und Neorokoko.

de.wikipedia.org

Dieser ist jedoch sehr eigenwilliger Art und von Freiwilligkeit bestimmt.

de.wikipedia.org