Übersetzungen für „Eindämmung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Eindämmung <-, -en> SUBST f

Eindämmung

contención f

Eindämmung der Inflation

contención de la inflación

Eindämmung der Pandemie

contención de la pandemia

das oberste Ziel Perus ist die Eindämmung der Cholera

el objetivo prioritario de Perú es contener la propagación del cólera

Corona-Eindämmung <-, -en> SUBST f

Corona-Eindämmung

contención f del coronavirus

Beispielsätze für Eindämmung

Eindämmung der Pandemie

contención de la pandemia

Eindämmung der Inflation

contención de la inflación

das oberste Ziel Perus ist die Eindämmung der Cholera

el objetivo prioritario de Perú es contener la propagación del cólera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Eindämmung wurde von einem Palisadenzaun überragt, vermutlich gefertigt aus gespaltenen Eichenpfählen.

de.wikipedia.org

Auch hier waren eine Eindämmung des Baches und Verbauungen nötig.

de.wikipedia.org

Ziel der Initiative ist die Eindämmung des Weiteren globalen Artensterbens.

de.wikipedia.org

Sie kann, wenn sie in ausreichenden Mengen vorhanden ist, entscheidend zur Eindämmung der Zahl der Todesopfer beitragen.

de.wikipedia.org

Letztere wurde von den Thüringer Landgrafen zur Eindämmung der Raubritter gebaut.

de.wikipedia.org

Eine Eindämmung ist dann nur noch begrenzt möglich.

de.wikipedia.org

Erste Vorschläge zur gesetzlichen Eindämmung des blackbirding erwiesen sich hier als zwecklos.

de.wikipedia.org

Zur Eindämmung der Erkrankung haben sich dagegen Quarantänemaßnahmen (Isolierung von Kranken und Krankheitsgebieten) bewährt.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt seiner Arbeit war die Eindämmung der Inflation durch Förderung der landwirtschaftlichen Produktion.

de.wikipedia.org

Diese technische Beschränkung ist zu unterscheiden von Forderungen, gerade die Standorte der Kontakte aufzuzeichnen, um Fehlalarme bei der Eindämmung zu verringern.

de.wikipedia.org