Übersetzungen für „einfühlen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ein|fühlen VERB refl

einfühlen sich einfühlen:

sich einfühlen in

compenetrarse con

sich einfühlen in

identificarse con

einfühlen VERB

Benutzereintrag

sich einfühlen in + Akk

empatizar con

sich einfühlen in + Akk

sentir empatía por

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Einfühlen in historische Zusammenhänge bricht ebenso ab, wie die Lust am geschichtlichen Erzählen.

de.wikipedia.org

Das ist kein virtuoser Rausch, das ist ein wundervolles Einfühlen in die Musik.

de.wikipedia.org

Er beschreibt seine Mutter als fürsorglich und sanft, allerdings kann diese sich kaum in ihren Sohn einfühlen.

de.wikipedia.org

Sie ist geprägt durch neue Lieder, eigene und neue Gedanken, ansprechende Verkündigung, Abendmahl zum Anfassen und gibt Gelegenheit zum Beobachten, Einfühlen, langsamen Annähern, Mitmachen.

de.wikipedia.org

Es entstehen keine Figuren, in die man sich einfühlen kann, sondern es wird bewusst mit Effekt und auf Affekt inszeniert.

de.wikipedia.org

Es ist mir auch nicht klar, wie weit ein Außenstehender sich einfühlen kann in dieses Paradigma der paranoiden Machtausübung eines einzelnen Menschen und ihrer Mechanismen.

de.wikipedia.org

Wer mittanzt, könne sich in die Religion des Anderen besser einfühlen.

de.wikipedia.org

Aber es war schwierig, die richtigen zu finden, die sich einfühlen und gleichzeitig den besonderen Problemen gerecht werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Mutter muss sich in die Bedürfnisse des Kindes einfühlen, um für deren Befriedigung sorgen zu können, da sie dem Kind selbst noch nicht bewusst sind.

de.wikipedia.org

Er spiele seine Figur mit einer gleichzeitigen inneren Kühle und Wärme, dass man sich in sie einfühlen kann.

de.wikipedia.org