Übersetzungen für „eingewiesen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ein|weisen unreg VERB trans

1. einweisen (in Tätigkeit):

einweisen in +Akk

instruir en

2. einweisen (ins Krankenhaus):

einweisen

hospitalizar

sie ist gestern in eine psychiatrische Klinik eingewiesen worden

ayer fue internada en una clínica psiquiátrica

3. einweisen (Fahrzeug):

einweisen in +Akk

dirigir a

sich von jdm in eine Parklücke einweisen lassen

aparcar guiándose en las instrucciones de alguien

Beispielsätze für eingewiesen

sie ist gestern in eine psychiatrische Klinik eingewiesen worden

ayer fue internada en una clínica psiquiátrica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Cousin wurde nach seiner Festnahme für unzurechnungsfähig erklärt und in eine psychiatrische Klinik eingewiesen.

de.wikipedia.org

Er wird entmündigt und soll ins Altersheim eingewiesen werden.

de.wikipedia.org

Zur Strafe soll er in eine Besserungsanstalt eingewiesen werden und kommt zunächst in polizeiliche Verwahrung.

de.wikipedia.org

Nach der Festnahme seiner Mutter wegen staatsfeindlicher Tätigkeit wurde er kurz nach dem Machtantritt der Kommunisten in ein Kinderheim eingewiesen.

de.wikipedia.org

Zwei Jugendliche wurden während der Streikaktion in ein Krankenhaus eingewiesen.

de.wikipedia.org

Bei ihm treten immer mehr Anzeichen einer Psychose auf und 1806 wird er in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Jugendliche von einem katholischen Priester exorziert und in eine Erziehungsanstalt eingewiesen.

de.wikipedia.org

Eingewiesen in Jugendwerkhöfe wurden jedoch ebenso politisch renitente Jugendliche, denen keine Straftat nachzuweisen war.

de.wikipedia.org

Auch Prostituierte und Drogensüchtige wurden eingewiesen.

de.wikipedia.org

Sie wurde aufgegriffen und erneut in ein Erziehungsheim eingewiesen, aus dem sie bald wieder ausriss.

de.wikipedia.org