Übersetzungen für „einräuchern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ein|äschern [ˈaɪnʔɛʃɐn] VERB trans (Leichnam)

einäschern

incinerar

ein|reichen VERB trans

1. einreichen bei +Dat:

einreichen (Antrag, Unterlagen)

entregar

einreichen (Antrag, Unterlagen)

presentar +Dat a/en

einreichen (Klage)

entablar

etw schriftlich/persönlich einreichen

entregar algo por escrito/personalmente

2. einreichen (Abschied, Scheidung):

einreichen

pedir

einreichen

solicitar

die Kündigung einreichen

despedirse del trabajo

die Kündigung einreichen

presentar su renuncia

den Urlaub einreichen

pedir vacaciones

seine Versetzung einreichen

pedir el traslado

ein|speichern VERB trans COMPUT

einspeichern in

almacenar en

einspeichern in

introducir en

I . beweihräuchern* [bəˈvaɪrɔɪçɐn] VERB trans

1. beweihräuchern (mit Weihrauch umgeben):

beweihräuchern

incensar

2. beweihräuchern ugs abw (verherrlichen):

beweihräuchern

ensalzar (excesivamente)

beweihräuchern

poner por las nubes

II . beweihräuchern* [bəˈvaɪrɔɪçɐn] VERB refl

sich selbst beweihräuchern ugs abw

ensalzarse, elogiarse (excesivamente)

räuchern [ˈrɔɪçɐn] VERB trans

räuchern

ahumar, curar al humo

aus|räuchern VERB trans

ausräuchern

ahumar

ausräuchern (mit Gas)

fumigar

ausräuchern (mit Gas)

gasear

verräuchern* VERB trans

verräuchern

ahumar

ein|rasten VERB intr +sein

einrasten

encajar

ein|rammen VERB trans

einrammen

hincar

ein|rahmen VERB trans

einrahmen

poner en un marco

einrahmen

enmarcar

überwuchern* VERB trans

überwuchern

cubrir por completo

der Efeu hat den Garten völlig überwuchert

la hiedra se ha hecho dueña absoluta del jardín

I . ein|rücken VERB intr +sein

1. einrücken (einmarschieren):

einrücken in

entrar en

2. einrücken (eingezogen werden):

einrücken

ser llamado a filas

II . ein|rücken VERB trans

1. einrücken TYPO, COMPUT:

einrücken

sangrar

einrücken

correr a la derecha

eine Zeile einrücken

sangrar una línea

2. einrücken (Anzeige):

einrücken

insertar

einräumen VERB

Benutzereintrag

die Spülmaschine einräumen

cargar el lavavajillas

die Teller/die Tassen in die Spülmaschine einräumen

colocar los platos/las tazas en el lavavajillas

einreihen VERB

Benutzereintrag

einreihen (zuordnen) trans

clasificar trans