Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „eintragen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . ein|tragen unreg VERB trans

1. eintragen:

eintragen (einschreiben) in +Akk
eintragen in +Akk
apuntar en ugs
eintragen (einzeichnen) in +Akk

3. eintragen:

eintragen (einbringen: Gewinn)
eintragen (einbringen: Gewinn)
eintragen (verursachen)
eintragen (Kritik)
eintragen (Achtung)

II . ein|tragen unreg VERB refl

eintragen sich eintragen:

sich eintragen in +Akk
sich eintragen in +Akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit diesem Verfahren wird vermieden, dass eine dritte Person die eigene E-Mail-Adresse bei einem Newsletter einträgt und man somit ungefragt Werbung erhält.
de.wikipedia.org
1 PartGG die Partnerschaft im Partnerschaftsregister eintragen lassen.
de.wikipedia.org
Er meinte Gott in allem Sein zu finden, was ihm den Vorwurf des Pantheismus eintrug.
de.wikipedia.org
Die Bürger hatten lediglich an zwei Tagen die Möglichkeit, sich ins Wählerregister eintragen zu lassen.
de.wikipedia.org
Im Plan 2020 sind Reparaturen an 79 Landesbrunnen eingetragen.
de.wikipedia.org
Den Bewohnern blieb portugiesischerseits die Möglichkeit, Geburten im dortigen Zentralregister eintragen zu lassen.
de.wikipedia.org
Nach neuseeländischem Recht können Volksbegehren nur abgehalten werden, wenn sich mindestens 10 % der wahlfähigen Gesamtbevölkerung in eine Liste eintragen, die dann dem Parlament vorgelegt wird.
de.wikipedia.org
Wurde das Volksbegehren zugelassen, müssen sich innerhalb einer Eintragungsfrist von 14 Tagen mindestens 10 % der Stimmberechtigten in Eintragungslisten, die in Amtsräumen ausliegen, eintragen.
de.wikipedia.org
Die zum Eintragen des Materials in jeder Etage vorhandenen Türen werden, wenn der Ofen angeheizt werden soll, vermauert.
de.wikipedia.org
Das Land machte jedoch zur Bedingung, dass der Bund sich Statuten gab und sich formell in das Vereinsregister eintragen ließ.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"eintragen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina