Übersetzungen für „einwechslung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ein|wechseln VERB trans

einwechseln gegen

cambiar por

Einweihung <-, -en> SUBST f

1. Einweihung (Eröffnung):

Einweihung

inauguración f

2. Einweihung (in Geheimnis):

Einweihung in

revelación f de

Einweisung <-, -en> SUBST f

1. Einweisung:

Einweisung (in Krankenhaus, Anstalt)

internamiento m

Einweisung (Krankenhaus)

hospitalización f

2. Einweisung (in Tätigkeit):

Einweisung

instrucción f

I . ein|wecken VERB trans

einwecken GASTRO (Obst)

confitar

einwecken (Bohnen, Gurken)

poner en conserva

II . ein|wecken VERB intr

einwecken

hacer conservas

im Herbst wollen wir wieder einwecken

en otoño queremos volver a hacer conservas

Einwendung <-, -en> SUBST f

1. Einwendung (Einwand):

Einwendung

objeción f

rechtshemmende Einwendung

objeción inhibidora del derecho

rechtshindernde Einwendung

objeción impedidora del derecho

rechtsvernichtende Einwendung

objeción demoledora del derecho

Einwendungen machen

hacer objeciones

Einwendungen machen

objetar

sich Dat Einwendungen vorbehalten

reservarse el derecho de objeción

2. Einwendung JUR (Rechtseinwendung):

Einwendung

excepción f

Abwechslung SUBST

Benutzereintrag

Abwechslung

alternancia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 2011 stand er als Ersatzspieler auch im Kader der ersten Mannschaft, kam dort aber nur zu zwei Einwechslungen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Saison 2006/07 absolvierte er noch einmal zwei Spiele per Einwechslung und beendete im Anschluss seine aktive Laufbahn.

de.wikipedia.org

Auch vor dem Hintergrund, dass zu dieser Zeit noch keine Einwechslungen möglich waren, wurde er ab der Mitte der Saison jedoch nur noch sporadisch aufgeboten.

de.wikipedia.org

Er kam auf 13 Einwechslungen in der Liga ohne eigenen Torerfolg.

de.wikipedia.org

Bis zum Saisonende stand er in weiteren 18 Partien im Kader, kam jedoch nur noch am vorletzten Spieltag zu einer weiteren Einwechslung.

de.wikipedia.org

Sie schoss in diesem Spiel nach ihrer Einwechslung kurz vor Spielende das Tor zum 1:0-Endstand.

de.wikipedia.org

In diesem Spiel traf in der Schlussphase nach seiner Einwechslung.

de.wikipedia.org

In der folgenden Spielzeit gehörte er fest zum Kader und kam auf insgesamt 20 Ligaeinsätze, davon 16 per Einwechslung.

de.wikipedia.org

Danach wechselten sich Einwechslungen mit Startelfeinsätzen und Spielen ohne Beteiligung ab.

de.wikipedia.org

Beim 1:1 kam er nach 81 Spielminuten zu einer Einwechslung.

de.wikipedia.org