Übersetzungen für „emporflammen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

empor|kommen unreg VERB intr +sein geh

1. emporkommen (vorankommen):

emporkommen

medrar

emporkommen

prosperar

wenn du im Beruf emporkommen willst, musst du viel leisten

si quieres medrar [o mejorar tu posición] a nivel laboral tienes que trabajar mucho

2. emporkommen (auftauchen):

emporkommen

salir a la superficie

3. emporkommen (aufstehen können):

emporkommen

levantarse

I . entflammen* VERB intr +sein

1. entflammen (Hass, Streit):

entflammen

encenderse, desencadenarse

2. entflammen (sich begeistern):

entflammen für

apasionarse por

entflammen für

entusiasmarse por

II . entflammen* VERB trans (Hass, Liebe)

entflammen

provocar

III . entflammen* VERB refl

entflammen sich entflammen (Stoff, Gas):

sich entflammen

inflamarse

empor|ragen VERB intr geh

emporragen

sobresalir, despuntar

empor|blicken VERB intr geh

emporblicken zu

levantar [o alzar] la vista a

emporblicken zu

mirar hacia arriba a

Sparflamme <-, ohne pl > SUBST f

Sparflamme

llama f pequeña

auf Sparflamme

a medio gas

auf|flammen [ˈaʊfflamən] VERB intr +sein

aufflammen

llamear

aufflammen

encenderse

empor|heben

emporheben unreg VERB trans geh:

emporheben zu

levantar hacia/a

emporheben zu

alzar hacia/a

empor|ziehen

emporziehen unreg VERB trans geh:

emporziehen

tirar hacia arriba

mit einer Seilwinde können große Lasten emporgezogen werden

con un torno de cable se pueden levantar grandes pesos

empor|lodern VERB intr +sein geh

emporlodern zu

elevarse hacia

die Flammen loderten zum Himmel empor

las llamas se elevaban hacia el cielo

I . empor|steigen unreg VERB intr +sein

emporsteigen (Rauch)

subir

emporsteigen (Zweifel, Angst) in

aparecer en

II . empor|steigen unreg VERB trans +sein (Stufen)

emporsteigen

subir

emportragen VERB

Benutzereintrag

emportragen form

elevar

etwas/jdn (zu...) emportragen

elevar algo/a alguien (a...)

emporwachsen VERB

Benutzereintrag

emporwachsen intr geh

crecer hacia arriba [o lo alto]

emportauchen VERB

Benutzereintrag

emportauchen (auftauchen) intr geh

emerger

emportauchen (auftauchen) intr geh

salir a la superficie