Übersetzungen für „encouragieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

couragiert [kuraˈʒi:ɐt] ADJ

couragiert

valiente, valeroso

I . engagieren* [a͂gaˈʒi:rən] VERB trans (Künstler)

engagieren

contratar

II . engagieren* [a͂gaˈʒi:rən] VERB refl

engagieren sich engagieren (sich einsetzen):

sich engagieren in

comprometerse en

sich engagieren für

intervenir a favor de

er hat sich dafür engagiert, dass ...

intervino a favor de que... +Subj

garagieren* [gaˈra:ʒi:rən] VERB trans A (in die Garage stellen)

garagieren

meter [o guardar] en el garaje

bitte garagieren Sie den Rolls-Royce!

¡por favor, aparque el Rolls en el garaje!

propagieren* [propaˈgi:rən] VERB trans

propagieren

propagar

erigieren* [eriˈgi:rən] VERB intr +sein

erigieren

ponerse erecto

ein erigierter Penis

un pene erecto

emulgieren* [emʊlˈgi:rən] VERB trans CHEM

emulgieren

emulsionar

bandagieren* [bandaˈʒi:rən] VERB trans

bandagieren

vendar

I . ab|reagieren* VERB trans (Ärger)

abreagieren an

descargar en

abreagieren an

desahogar contra

II . ab|reagieren* VERB refl

abreagieren sich abreagieren (sich beruhigen):

sich abreagieren

desfogarse

sich abreagieren

descargarse

I . regieren* [reˈgi:rən] VERB intr

regieren über

gobernar

regieren (herrschen) über

reinar sobre

das Elend regiert in dieser Stadt

la miseria reina en esta ciudad

II . regieren* [reˈgi:rən] VERB trans

1. regieren (Land, Staat):

regieren

gobernar

2. regieren LING:

regieren

regir

„von“ regiert den Dativ

“von” rige dativo

I . logieren* [loˈʒi:rən] VERB intr

logieren

alojarse

bei jdm/in einem Hotel logieren

hospedarse en casa de alguien/en un hotel

II . logieren* [loˈʒi:rən] VERB trans CH

logieren

alojar

logieren

hospedar

I . rangieren* [ra͂ˈʒi:rən, raŋˈʒi:rən] VERB intr (Rang einnehmen)

rangieren an

figurar en

sie rangiert an letzter Stelle

ocupa el último puesto

Kontaktanzeigen rangieren dort unter der Rubrik „Diverses“

los anuncios del corazón se encuentran bajo la columna “Varios”

II . rangieren* [ra͂ˈʒi:rən, raŋˈʒi:rən] VERB trans

rangieren (Waggons)

cambiar de vía

rangieren (Auto, Motorrad)

maniobrar con

das Motorrad schieben und rangieren

empujar y maniobrar con la moto

I . navigieren* [naviˈgi:rən] VERB intr a. COMPUT

navigieren

navegar

nach dem Kompass navigieren

navegar guiándose por la brújula

II . navigieren* [naviˈgi:rən] VERB trans

navigieren

navegar

delogieren* [deloˈʒi:rən] VERB trans A

delogieren

desalojar

nicht auszugswillige Mieter wurden gewaltsam delogiert

se desalojó a la fuerza a los inquilinos que no querían desocupar la casa

dirigieren* VERB trans a. MUS

dirigieren

dirigir

reagieren VERB

Benutzereintrag

reagieren

responder

überreagieren VERB

Benutzereintrag

überreagieren intr

excederse en su reacción

negieren VERB

Benutzereintrag

negieren

conmutar

fungieren VERB

Benutzereintrag

fungieren (als) intr

operar (como)

changieren VERB

Benutzereintrag

changieren geh

oscilar geh

changieren geh

cambiar