Übersetzungen für „engagieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . engagieren* [a͂gaˈʒi:rən] VERB trans (Künstler)

engagieren

contratar

II . engagieren* [a͂gaˈʒi:rən] VERB refl

engagieren sich engagieren (sich einsetzen):

sich engagieren in

comprometerse en

sich engagieren für

intervenir a favor de

er hat sich dafür engagiert, dass ...

intervino a favor de que... +Subj

Beispielsätze für engagieren

sich politisch engagieren

comprometerse políticamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ehrenamtlich engagierte er sich im Bereich der evangelischen Landeskirche und der Bürgergemeinde.

de.wikipedia.org

Sie engagiert sich seitdem für verschiedene wohltätige Zwecke, vor allem für die (oft ebenfalls beinamputierten) Opfer von Landminen, und hat mehrere Bücher geschrieben.

de.wikipedia.org

Sie engagierte sich gegen Militarismus und Alkoholismus und setzte sich für Verbesserungen im Heimwesen ein.

de.wikipedia.org

Mit dem sogenannten Leuchtturmpreis werden Projekte, Institutionen und Einzelpersonen ausgezeichnet, die sich im Bereich Bildung und Erziehung für Kinder und Jugendliche vorbildlich engagieren.

de.wikipedia.org

Sie engagierte sich in zahlreichen religiösen, kulturellen und sozialen Organisationen.

de.wikipedia.org

Dort war sie auf Lebenszeit engagiert, starb aber schon 1887.

de.wikipedia.org

Die so entstandene Bildungselite engagierte sich auf den Sektoren der Sozial-, Kultur- und Sportpolitik.

de.wikipedia.org

Jahrelang engagierte sie sich überdies in einer Kircheneintrittsstelle.

de.wikipedia.org

Allerdings würde das Strategienpaar (engagieren, engagieren) für beide Spieler ein besserer Ergebnis bedeuten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1974 engagierte sich Krauß als Jugendbeauftragter erstmals gewerkschaftlich.

de.wikipedia.org