Übersetzungen für „Entgegennahme“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Entgegennahme <-, -n> SUBST f geschr

Entgegennahme

recepción f

Entgegennahme

recibo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Entgegennahme und Überwachung der Tickets ist ein Servicedesk zuständig.

de.wikipedia.org

Die beiden folgenden Tage waren für die Entgegennahme von Hochzeitsgeschenken bestimmt.

de.wikipedia.org

Für die Entgegennahme von Individualbeschwerden nach den UN-Menschenrechtsabkommen sind die entsprechenden Vertragsorgane zuständig, Expertenausschüsse, welche die Umsetzung der Abkommen überwachen.

de.wikipedia.org

Hier wurden auch Einwohnerversammlungen, z. B. zur Entgegennahme amtlicher Vereinbarungen, abgehalten.

de.wikipedia.org

Zur Entgegennahme der Anzeige für die Beurkundung des Sterbefalls ist auch das Standesamt zuständig, in dessen Bezirk der Anzeigende seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt hat.

de.wikipedia.org

Zu seinen Aufgaben zählen ferner die Genehmigung des Jahresabschlusses, die Kontrolle der Wirtschaftsführung, die Entgegennahme der Rechenschaftsberichte des Vorstands und seine Entlastung.

de.wikipedia.org

Die gegen ihn erhobenen Vorwürfe, u. a. die Entgegennahme von riesigen Honorarsummen, ließen sich nicht bekräftigen und blieben ohne Konsequenzen.

de.wikipedia.org

Durch die widerspruchslose Entgegennahme der Stillhalte-Weisung sei Beihilfe zum Mord geleistet worden.

de.wikipedia.org

Die Entgegennahme von Anweisungen, Einschreib- und Wertsendungen war Vertrauenssache des Absenders zum Inhaber der Posthilfstelle.

de.wikipedia.org

Diese Zugangsfiktion greift jedoch nicht, wenn dem Schuldner bekannt oder infolge grober Fahrlässigkeit unbekannt ist, dass der Bevollmächtigte nicht zur Entgegennahme von Zahlungen befugt ist.

de.wikipedia.org