Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „entlang“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . entlang [ɛntˈlaŋ] PRÄP +Gen/Dat

entlang
a lo largo de
entlang des Weges [o. dem Weg]
a lo largo del camino
Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . entlang [ɛntˈlaŋ] PRÄP +Akk

entlang
a lo largo de
die Wand entlang
a lo largo de la pared

III . entlang [ɛntˈlaŋ] ADV

am Fluss entlang
a lo largo del río
hier entlang
(siguiendo) por aquí

Beispielsätze für entlang

hier entlang
por aquí
die Wand entlang
a lo largo de la pared
am Fluss entlang
a lo largo del río
entlang des Weges [o. dem Weg]
a lo largo del camino
der Sandstrand zieht sich kilometerweit am Meer entlang
la playa se extiende kilómetros y kilómetros a lo largo de toda la costa
bevor die Expedition aufbrach, wurden entlang der Strecke mehrere Basiscamps eingerichtet
antes de iniciar la expedición se instalaron varios campamentos base a lo largo del recorrido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Weitergabe der in den Organismen gespeicherten Energie im Ökosystem entlang einer Nahrungskette oder innerhalb eines Nahrungsnetzes wird als Energiefluss bezeichnet.
de.wikipedia.org
Am östlichen Rand führt die Route nationale 6 entlang.
de.wikipedia.org
Sie stellt ein auffälliges Bauwerk entlang der Küstenlinie dar.
de.wikipedia.org
Die südliche Grenze verläuft entlang der Autobahn und des parallel dazu fliessenden Baches, der das Gebiet nach Westen zur Aare entwässert.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt eine Kette von grünen Flecken, die am Außenrand entlang verlaufen.
de.wikipedia.org
Im Siedlungsgebiet entlang der Strecke leben insgesamt etwa 150.000 Menschen, die von einem Ausbau profitieren könnten.
de.wikipedia.org
Sie stellen die Wassersammler dar, wohin das von den Hängen abfließende Wasser zusammenströmt und entlang einer tiefer folgenden Linie weiterfließt.
de.wikipedia.org
In diese sind schlanke Säulen eingestellt, über den Kapitellen verläuft entlang der Konchenkrümmung ein profiliertes Gesims.
de.wikipedia.org
Es ist aber anzunehmen, dass es entlang dieser Mauer noch Holzgebäude (z. B. Pferdeställe) gab.
de.wikipedia.org
An seiner Stelle entstanden entlang einer ca. 400 Meter langen Ringstraße vier zweigeschossige Gäste-Bungalows mit Flachdach sowie ein Mehrzweckgebäude mit Schwimmbad, Sauna, Sporträumen und Schießstand.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"entlang" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"entlang" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste