Übersetzungen für „erlaufen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . verlaufen* unreg VERB intr +sein

1. verlaufen:

verlaufen (ablaufen)

desenvolverse, desarrollarse

verlaufen (Zeitraum, Untersuchung)

transcurrir

wie ist die Operation verlaufen?

¿cómo transcurrió la operación?

2. verlaufen (Grenze, Weg):

verlaufen durch

pasar por

verlaufen durch

correr por

3. verlaufen (sich verlieren):

verlaufen

desaparecer, perderse

im Sand verlaufen ugs

quedar sin efecto

4. verlaufen:

verlaufen (Butter)

derretirse

verlaufen (Farbe)

correrse

II . verlaufen* unreg VERB refl sich verlaufen

1. verlaufen (sich verirren):

sich verlaufen

perderse, extraviarse

2. verlaufen:

sich verlaufen (Menschenmenge)

dispersarse

sich verlaufen (Wasser)

decrecer, bajar

her|laufen unreg VERB intr +sein

1. herlaufen (entlanglaufen):

herlaufen

pasar

herlaufen

recorrer

2. herlaufen (gelaufen kommen):

herlaufen zu

venir corriendo a/hacia

3. herlaufen (begleiten):

hinter/neben/vor jdm herlaufen

correr detrás de/al lado de/delante de alguien

zerlaufen*

zerlaufen unreg VERB intr +sein:

zerlaufen

derretirse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er stellte Schulrekorde für erlaufene Yards (3.861) und erzielte Punkte (466) auf.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 2016 konnte er erstmals mehr als 1000 Yards erlaufen.

de.wikipedia.org

1989 gelang es ihm, nach nur 91 Spielen über 10.000 Yards zu erlaufen.

de.wikipedia.org

Er erlief sich damit seinen dritten Meistertitel der Saison.

de.wikipedia.org

Er beendete seine College-Karriere mit 4.045 erlaufenen Yards in drei Spielzeiten.

de.wikipedia.org

Ihm gelangen dabei insgesamt 1670 erlaufene Yards und 22 Touchdowns.

de.wikipedia.org

In seinem letzten Jahr erlief er 1.145 Yards, der elftbeste Wert des Landes in jenem Jahr und erzielte 84 Punkte, der zweitbeste Wert des Jahres.

de.wikipedia.org

In der Saison 2013 erlief er 1275 Yards und in der Saison 2014 1074 Yards.

de.wikipedia.org

Fünf Meistertitel erlief er im 5000-Meter-Lauf, zwei weitere im 10.000-Meter-Lauf.

de.wikipedia.org

Meister wird, wer nach vier Strecken die niedrigste Gesamtpunktzahl erlaufen hat.

de.wikipedia.org