Übersetzungen für „ersteller“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Hersteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Hersteller(in)

productor(a) m (f)

Hersteller(in)

fabricante mf

Hersteller(in) (in Verlag)

encargado, -a m, f de la producción de libros

erstellen* VERB trans

1. erstellen (bauen):

erstellen

edificar

erstellen

construir

2. erstellen:

erstellen (anfertigen)

hacer

erstellen (anfertigen)

elaborar

erstellen (Text)

redactar

sich Dat von jdm ein Gutachten erstellen lassen

pedir a alguien (que le escriba) un dictamen

3. erstellen COMPUT:

erstellen

crear

neu erstellen

recrear

Darsteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Darsteller(in)

actor(actriz) m (f)

Endhersteller <-s, -> SUBST m

Endhersteller

productor m final

Autohersteller <-s, -> SUBST m

Autohersteller

productor m de coches

Erstellung <-, -en> SUBST f

1. Erstellung geschr (eines Gebäudes):

Erstellung

construcción f

hier soll die Erstellung eines neuen Wohnhauses erfolgen

aquí se construirá un edificio de viviendas

2. Erstellung:

Erstellung (Anfertigung: Gutachten)

redacción f

Erstellung (Abrechnung, Konzept)

elaboración f

3. Erstellung COMPUT:

Erstellung

creación f

Laiendarsteller(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) THEAT

Laiendarsteller(in)

actor(a) m(f) aficionado, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anonyme Ersteller sammeln auf der Webseite "judas.watch" öffentlich Namen von Menschen, die sie als „Verräter an weißen Personen“ ansehen.

de.wikipedia.org

Zugleich können sich Ersteller, Autoren und Betreiber dieser Seiten viel leichter der Verantwortung für strafbare Inhalte entziehen als in herkömmlichen Medien.

de.wikipedia.org

Um einer Gruppe beizutreten, musste der Ersteller der Gruppe dem Benutzer einen Link freigeben.

de.wikipedia.org

Ein Prozess wegen der Bildung einer kriminellen Vereinigung gegen ihn und die übrigen Ersteller wurde eingestellt; sie erhielten 1995 milde Strafen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu den Foren können jedoch die Newsgroups jederzeit vom Ersteller geändert werden.

de.wikipedia.org

Ein Assoziogramm ist eine visualisierte Sammlung von Wörtern, die dem Ersteller zu einem zentralen Begriff einfallen.

de.wikipedia.org

Dennoch beinhaltet es eine beeindruckende Auswahl an Designwerkzeuge für Level Ersteller.

de.wikipedia.org

Jedoch ist der Ersteller dieses Werks nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Die Stärke der Fehlerkorrektur kann durch den Ersteller gewählt werden.

de.wikipedia.org

Der Ersteller von Leveln kann z. B. Gegner, die normalerweise nur in Oberwelt-Level vorkommen, unter Wasser platzieren oder sie aufeinander stapeln.

de.wikipedia.org