Übersetzungen für „ersthelfer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Arzthelfer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Arzthelfer(in)

auxiliar mf de médico

Arzthelfer(in)

asistente mf médico, -a

Erntehelfer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Erntehelfer(in)

jornalero, -a m, f (de la recolección)

Streithelfer <-s, -> SUBST m JUR

Streithelfer

colitigante m

Antrag auf Zulassung als Streithelfer

solicitud de admisión como colitigante

Helfershelfer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) JUR

Helfershelfer(in)

cómplice mf (encubridor(a))

Geburtshelfer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) MED

Geburtshelfer(in)

obstetra mf

Geburtshelfer(in)

tocólogo(-a) m (f)

Flakhelfer <-s, -> SUBST m HIST

Flakhelfer

auxiliar m de artillería antiaérea

Wahlhelfer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Wahlhelfer(in)

escrutador(a) m(f)

Fluchthelfer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Fluchthelfer(in)

persona que ayuda a alguien a huir

die Fluchthelfer ermöglichten den Menschen, die Grenze zu passieren

los que les ayudaron a huir facilitaron a las personas traspasar la frontera

Parkhelfer SUBST

Benutzereintrag

Parkhelfer(in) m(f)

aparcacoches mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grundlage der ersten Hilfe ist „Handhabungssicherheit zum zielgerichteten Handeln“ als Ersthelfer in medizinischen Notlagen durch mehrfach wiederholte Erste-Hilfe-Lehrgänge während der Expeditionsvorbereitung.

de.wikipedia.org

Das Amputat sollte von dem Ersthelfer nicht gereinigt werden, da durch unsachgemäße Behandlung eine Rekonstruktion unter Umständen unmöglich wird.

de.wikipedia.org

Ausschließlich approbierte Ärzte und Zahnärzte werden ohne gesonderte Aus- und Fortbildung als Ersthelfer angesehen.

de.wikipedia.org

Auch hier kann ein Griff in den Mund helfen, da dem Ersthelfer nur wenige Sekunden zum Entfernen des Fremdkörpers bleiben.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Sanitätsumhängetasche war jedoch für die Nutzung durch Ersthelfer nicht ausgelegt.

de.wikipedia.org

Wenn man jedoch einen Verdacht auf eine solche hat, muss man als Ersthelfer schnell handeln.

de.wikipedia.org

Die Weiterentwicklung der Defibrillatoren führte in den 1990er Jahren schließlich zu Geräten, die auch zur Anwendung durch den Ersthelfer geeignet sind.

de.wikipedia.org

Nur durch eine rasch einsetzende Herz-Lungen-Wiederbelebung durch Ersthelfer und Rettungsdienst kann in diesem Fall der Tod oder schwere Schäden durch Sauerstoffunterversorgung des Gehirns verhindert werden.

de.wikipedia.org

Je nach Kontext bezeichnet man Menschen, die Erste Hilfe leisten, oder Leute, die durch Ausbildung dazu befähigt wurden, als Ersthelfer.

de.wikipedia.org

Nachdem Sicherheitskräfte, Journalisten und Ersthelfer zu dem Sportclub geeilt waren, explodierte etwa 40 Minuten später eine Autobombe in der Nähe des ersten Anschlagsortes.

de.wikipedia.org