Übersetzungen für „erzürnt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

erzürnen* [ɛɐˈtsʏrnən] VERB trans geh (zornig machen)

erzürnen

irritar, encolerizar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dass ihm – gemäß seinen Anweisungen – kein Triumphzug in der Hauptstadt bereitet wird, erzürnt ihn zutiefst und er will sogleich den gesamten Senat exekutieren lassen.

de.wikipedia.org

Dieser ist über seines Vaters Entscheidung erzürnt, und überwirft sich mit Ólafr.

de.wikipedia.org

Als sie in sozialen Medien Videos veröffentlichte, die sie beim Ausgehen in Begleitung ihres Verlobten zeigten, waren ihre männlichen Anverwandten über diesen vorehelichen Kontakt so erzürnt, dass sie sie verprügelten.

de.wikipedia.org

Er war darüber erzürnt und schaffte diese „päpstlichen Unsitten“ ab.

de.wikipedia.org

Schließlich taucht dann auch noch der Zauberkünstler auf, der erzürnt seinen magischen Mantel zurückverlangt.

de.wikipedia.org

Dies erzürnt den heimischen Favoriten so sehr, dass er sich mit Keller in eine Keilerei einlässt.

de.wikipedia.org

Besonders erzürnt es den Vater, dass man ihm von staatlicher Seite nun auch den Sohn wegnehmen will.

de.wikipedia.org

Teile der Opposition verließen daraufhin erzürnt den Saal.

de.wikipedia.org

Der Kommandant der Franzosen war über die Behandlung seines Soldaten so erzürnt, dass er damit drohte, den Ort in Schutt und Asche zu legen.

de.wikipedia.org

Der Medizinmann hatte ihm nicht direkt das Geheimnis anvertraut und nach seinem Glauben so die Götter nicht erzürnt.

de.wikipedia.org