Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „ewig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

ewig [ˈe:vɪç] ADJ

Beispielsätze für ewig

für immer und ewig
para siempre jamás
die ewig Gestrigen
los chapados a la antigua, los carrozas
das dauert ja ewig (und drei Tage)
esto dura una eternidad
du warst ja ewig lange nicht hier
hace un montón de tiempo que no has venido por aquí
er ist auf ewig (als Betrüger) gebrandmarkt
está marcado para siempre (como impostor)
ewig dieses Hickhack, einigt euch doch endlich!
siempre dándole vueltas a la noria, ¡a ver si llegáis a un acuerdo!
ewig diese Basteleien! hol doch endlich mal einen Handwerker!
¡siempre con estas chapuzas! ¡llama de una vez a un industrial!
ewig diese Fachsimpeleien, könnt ihr euch nicht mal über ein normales Thema unterhalten?
siempre hablando del trabajo, ¿no podríais tocar algún día un tema normal?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zwar habe die deutsche Politik „Fehler bis in den Bereich des Verbrecherischen hinein“ begangen, aber „die ewige Vergangenheitsbewältigung als gesellschaftliche Dauerbüßeraufgabe lähmt ein Volk!
de.wikipedia.org
Der Fasnetsdienstag stand im Zeichen der ewigen Anbetung.
de.wikipedia.org
Weiterhin siegte er bei 21 Sechstagerennen und liegt damit auf Platz 25 der ewigen Rangliste (Stand 2009).
de.wikipedia.org
Im Jahr 2002 legte er die ewige Profess ab.
de.wikipedia.org
Die Schulden konnten meist nicht abgelöst werden (sogenannte ewige Zinsen) und machten viele Immobilien unverkäuflich.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1950 verstand die Gemeinde unter Religion noch die "Ehrfurcht vor Gott als dem ewigen Urgrund allen Seins".
de.wikipedia.org
Diese Harnische präsentierte er „zum ewigen Gedächtnis“ der Feldherren in der sogenannten Heldenrüstkammer.
de.wikipedia.org
Es gebe nur einen ewigen, der „weder einen Anfang noch ein Ende“ habe, so „dass er in sich die unendliche Zeit hat und umfasst.
de.wikipedia.org
In diesem Prozess der ewigen Wiederkehr findet zugleich in den Entwicklungsstufen jeweils auch eine Umwertung aller Werte statt.
de.wikipedia.org
1940 schloss Ewig die Archivausbildung mit dem Staatsexamen ab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ewig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ewig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste