Übersetzungen für „fahrbahnrand“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Fahrbahnverengung <-, -en> SUBST f AUTO

Fahrbahnverengung

estrechamiento m de la vía

Fahrbahnbenutzer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Fahrbahnbenutzer(in)

usuario, -a m, f de la carretera

fahrbereit ADJ AUTO

fahrbereit

en condiciones (de poder funcionar)

der Wagen stand in leicht beschädigtem, aber noch fahrbereitem Zustand auf dem Hof

el coche estaba en el patio, tenía ligeros desperfectos pero funcionaba aún

Fahrwiderstand <-(e)s, -stände> SUBST m

1. Fahrwiderstand (eines Fahrzeugs):

Fahrwiderstand

resistencia f al aire

2. Fahrwiderstand (einer Straße):

Fahrwiderstand

resistencia f al rodamiento

Straßenrand <-(e)s, -ränder> SUBST m

Straßenrand

margen m de la calle

Fahrbahn SUBST

Benutzereintrag

Fahrbahn f

carril m

Fahrbahnbegrenzung SUBST

Benutzereintrag

Fahrbahnbegrenzung f TRANSP

delimitación (f) de carretera

Tassenrand SUBST

Benutzereintrag

Tassenrand

borde de la taza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An den Fahrbahnrand schließt außerorts das Bankett an.

de.wikipedia.org

Nach einem Mittagsschlaf bemerkt er bei einem Erkundungsrundgang, dass die beim Unfall umgeworfenen Holzschragen am Fahrbahnrand wieder aufgestellt sind und entdeckt Fußspuren auf der Böschung.

de.wikipedia.org

Sie entsprechen durch ihre Lage am Fahrbahnrand weiterhin einer schlecht ausgestatteten Straßenbahn-Haltestelle.

de.wikipedia.org

4 StVO ergibt sich kein eindeutiges Gebot, parallel zum Fahrbahnrand zu parken.

de.wikipedia.org

Die kleineren Busse lassen ihre Fahrgäste an Fahrbahnrändern oder auch in der Mitte der Fahrbahn ein- und aussteigen.

de.wikipedia.org

Außerhalb geschlossener Ortschaften muss am linken Fahrbahnrand gegangen werden; mit Rücksicht auf den übrigen Verkehr gegebenenfalls hintereinander.

de.wikipedia.org

Die Strecke verlief vom Bahnhof gesehen am rechten Fahrbahnrand.

de.wikipedia.org

Nach 2009 wurde allerdings auch diese Brücke abgerissen, die Betonpfeiler stehen jedoch nach wie vor am Fahrbahnrand.

de.wikipedia.org

Verkehrsteilnehmer in der rechten Fahrspur haben ihre Fahrzeuge ganz an den rechten Fahrbahnrand zu lenken.

de.wikipedia.org

Es wird am Fahrbahnrand in der Entwässerungsrinne aufgefangen und in Straßenabläufen eingeleitet, die an den öffentlichen Straßenkanal oder gesonderten Entwässerungskanal angeschlossen sind.

de.wikipedia.org