Übersetzungen für „fehlbitten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

erbitten*

erbitten unreg VERB trans geh:

etw von jdm erbitten

solicitar algo a alguien, pedir algo a alguien

her|bitten

herbitten unreg VERB trans:

herbitten

hacer venir

verbitten

verbitten unreg VERB trans:

sich Dat etw verbitten

no tolerar algo

sich Dat etw verbitten

no permitir algo

ich verbitte mir diese Anspielung!

¡no tolero esa alusión!

Fehlbogen <-s, -bögen> SUBST m TYPO

Fehlbogen

incompletos m pl

ab|bitten

abbitten unreg VERB trans alt:

du hast ihm einiges abzubitten

has de pedirle perdón por más de un motivo

aus|bitten

ausbitten unreg VERB trans:

sich Dat etw ausbitten

pedir algo

sich Dat etw ausbitten (fordern)

exigir algo

herein|bitten

hereinbitten unreg VERB trans:

hereinbitten

hacer pasar

der Arzt bat den nächsten Patienten (zu sich) herein

el médico hizo pasar al siguiente paciente

Fehlbildung <-, -en> SUBST f BIO

Fehlbildung

formación f defectuosa

angeborene/erworbene Fehlbildung MED

deficiencia innata/adquirida

Fehlbestand <-(e)s, -stände> SUBST m

Fehlbestand

falta f de existencias

herüber|bitten

herüberbitten unreg VERB trans:

herüberbitten zu

pedir que venga a/hacia

gehen Sie mal an den Nachbartisch und bitten Sie die junge Dame zu uns herüber!

¡acérquese a la mesa de al lado y pídale a la joven que venga a nuestra mesa!

Fehlbetrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Fehlbetrag

déficit m inv

einen Fehlbetrag ausgleichen

compensar un importe deficitario

Fehltritt <-(e)s, -e> SUBST m

Fehltritt

paso m en falso

fehlleiten VERB

Benutzereintrag

fehlleiten trans

dirigir mal

fehlleiten trans

malencaminar trans