Übersetzungen für „festbannen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

fest|binden

festbinden unreg VERB trans:

festbinden an

atar a

festbinden an

anudar a

festbinden an

pegar Méx

fest|beißen unreg VERB refl sich festbeißen

1. festbeißen (Hund):

sich (an [o. in] der Beute) festbeißen

morder y no soltar la presa

2. festbeißen (nicht weiterkommen):

sich festbeißen an

atascarse en

sich an etw festbeißen

aferrarse en algo

verbannen* [fɛɐˈbanən] VERB trans

verbannen

desterrar

verbannen

proscribir

ein Wort aus seinem Wortschatz verbannen

suprimir [o desterrar] una palabra de su vocabulario

fest|bleiben

festbleiben unreg VERB intr +sein:

festbleiben

quedar firme

festbleiben

no ceder

I . festigen [ˈfɛstɪgən] VERB trans

festigen

reforzar, consolidar

ein gefestigter Charakter

un carácter estable

II . festigen [ˈfɛstɪgən] VERB refl

festigen sich festigen:

sich festigen

reforzarse, consolidarse

Festbeton <-s, ohne pl > SUBST m

Festbeton

hormigón m consistente

Festland¹ <-(e)s, -länder> SUBST nt (Kontinent)

Festland

continente m

festtags ADV

festtags

en días festivos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andere Menschen, die dies sehen wollen, werden hingegen zur Geisterstunde hier festgebannt.

de.wikipedia.org

Zum anderen soll dort zur Geisterstunde ein graues Männchen erscheinen, das Vorbeikommenden auf dem Rücken aufsitzt oder sie festbannt.

de.wikipedia.org

Hier lägst Du fest, unrettbar festgebannt.

de.wikipedia.org

Du Wanderer, dem Nimmerrastenden, dem Frommen, der hier festgebannt, erbitte die ewige Ruhe.

de.wikipedia.org