Übersetzungen für „festklopfen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . fest|kleben VERB intr +sein

festkleben an

estar pegado en/a

II . fest|kleben VERB trans

festkleben an

pegar a/en

fest|klemmen VERB trans

festklemmen

bloquear

festklemmen

inmovilizar

beklopfen* VERB trans (Brust)

beklopfen

percutir

aus|klopfen VERB trans (Teppich)

ausklopfen

sacudir

ausklopfen

limpiar con el sacudidor

Herzklopfen <-s, ohne pl > SUBST nt

Herzklopfen

latido m del corazón

Herzklopfen

palpitaciones f pl

Herzklopfen haben

sentir palpitaciones

I . fest|klammern VERB trans

festklammern

sujetar (con pinzas)

die Wäsche an der (Leine) festklammern

sujetar [o tender] la ropa (en la cuerda) con pinzas

II . fest|klammern VERB refl

festklammern sich festklammern:

sich festklammern an

agarrarse a/en

weich|klopfen VERB trans

jdn weichklopfen

ablandar a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sprache spiele eine entscheidende Rolle beim Festklopfen molarer Strukturen.

de.wikipedia.org

Die Zunge benötigt mehrere Arbeitsgänge mit Feilen und Hämmern, dann wird sie in die Nut gelegt, ausgerichtet und festgeklopft.

de.wikipedia.org

Ein Abklatsch wird hergestellt, indem ein Bogen dicken, saugfähigen Papiers auf die gereinigte Inschrift gelegt, mit Hilfe eines Schwammes angefeuchtet und mit einer Bürste festgeklopft wird.

de.wikipedia.org

Als Werkzeuge zur Verlegung von Fliesen oder Steinpflaster werden sie zum Festklopfen der verlegten Fliesen verwendet, da ein Metallhammer die Fliesen beschädigen würde.

de.wikipedia.org