Übersetzungen für „Festschreibung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Festschreibung <-, -en> SUBST f

Festschreibung

fijación f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Festschreibung der im Prozess festgestellten Fakten erfolgte nicht, eine Bindung der Kultusbehörden ebenfalls nicht.

de.wikipedia.org

Ebenso gehörte zu seinen Maßnahmen die Festschreibung einer Verschärfung der Ahnenprobe für die Aufnahme in die Ritterschaft.

de.wikipedia.org

Seine Karten dienten vor allem der Festschreibung des Grundbesitzes mitsamt seinen jeweiligen Nutzungsrechten und weniger zur Orientierung und Wegfindung im Gelände.

de.wikipedia.org

Die privaten Betreibergesellschaften litten unter steigenden Kosten einerseits und der Festschreibung des Einheitsfahrpreises auf fünf Cent andererseits, was ihre finanzielle Lage immer prekärer machte.

de.wikipedia.org

Trotz der Festschreibung in Flächennutzungsplänen ist die Ausführung der Planung ungewiss.

de.wikipedia.org

Von großer Bedeutung war die endgültige Festschreibung der alleinigen Verantwortlichkeit der Militärärzte für ihren fachlichen Dienstbereich.

de.wikipedia.org

Zulässig wäre allenfalls die Festschreibung mehrerer gemeinnütziger Zwecke, die von der Körperschaft zu verfolgen sind (z. B. neben der Altenpflege auch die Kinder- und Jugendhilfe).

de.wikipedia.org

Die Wirksamkeit dieser Festschreibung erstreckte sich bis 2008.

de.wikipedia.org

Durch die Festschreibung bestimmter Kennzahlen und Indikatoren zu wirtschaftlichen, ökologischen und gesellschaftlichen Aspekten ihrer Tätigkeiten, Produkte und Dienstleistungen wird die Vergleichbarkeit der Berichte erhöht.

de.wikipedia.org

Der Versuch, eine gesamtdeutsche Verfassung zu etablieren, wurde durch die Festschreibung der Zweistaatlichkeit somit fallen gelassen.

de.wikipedia.org