Übersetzungen für „Finstern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

finster [ˈfɪnstɐ] ADJ

1. finster:

finster (dunkel)

oscuro

finster (düster)

tenebroso, lóbrego

es sieht finster aus

tiene muy mal aspecto

im Finstern tappen

andar a tientas

2. finster (anrüchig):

finster

dudoso, sospechoso

3. finster (mürrisch):

finster

huraño, ceñudo

jdn finster ansehen

mirar a alguien con un aire sombrío

Beispielsätze für Finstern

im Finstern tappen

andar a tientas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da erblickt er doch – im Finstern auf der Straße stehend – am Himmel hinter Wolkenfetzen ein Sternchen.

de.wikipedia.org

Die Frau tritt ans Fenster und beobachtet zu ihrem Entsetzen, wie im Finstern so etwas wie die Silhouette eines Menschen übers Küchenfenster einsteigt.

de.wikipedia.org

Wer die Perspektive nicht früh weitet, steht irgendwann zwangsläufig im Finstern.

de.wikipedia.org

Auch hatte seine ungeheuchelte Frömmigkeit an jener finstern Schwärmerei, die das wahre Christentum in der Entsagung aller schuldlosen Lebensfreuden zu finden glaubt, keinen Anteil.

de.wikipedia.org

In der Küche greift er noch im Finstern nach seinem vom weiblichen Personal frisch ausgebürsteten Schlafrock, bekommt ein Kleidungsstück zu fassen und legt es sich um die Schulter.

de.wikipedia.org