Übersetzungen für „frankieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

frankieren* [fraŋˈki:rən] VERB trans

frankieren

franquear

Beispielsätze für frankieren

einen Brief mit einem Euro frankieren

franquear una carta con un sello de un euro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Postauftragsbrief war wie ein Einschreibbrief zu frankieren.

de.wikipedia.org

Frankiert werden konnte sowohl das diesseitige Reichsporto bis auf eines der Grenzpostämter, als auch das französische Porto vom Grenzpostamt bis zum Bestimmungsort.

de.wikipedia.org

Das Sammeln dieser Marken war eine noch junge Leidenschaft, denn die Marken wurden erst seit 1840 zum Frankieren von Postsendungen benutzt.

de.wikipedia.org

Er schickt einen Brief nach Hause, der aber nicht frankiert ist.

de.wikipedia.org

Bedingung ist, dass diese Briefe, welche auf diese Weise befördert werden sollen, unfrankiert oder durch Marken oder Couverts frankiert sein müssen.

de.wikipedia.org

Wünschte der Adressat eine Weiterbeförderung nach der Landung des Flugzeuges, musste die Postsendung zusätzlich mit Freimarken frankiert werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zum Einschreibelabel müssen die Sendungen mit dem regulären Porto für das jeweilige Briefformat frankiert werden.

de.wikipedia.org

Bei mit Marken ungenügend frankierten Sendungen wird das gewöhnliche Porto für einen unfrankierten Brief ebenfalls nur für die unberichtigten Lote oder Lotteile angesetzt.

de.wikipedia.org

Stattdessen werden inzwischen meist Freistempel zum Frankieren verwendet.

de.wikipedia.org

Das Porto für Briefe blieb unverändert bei frankiert 5 Pf., unfrankiert 10 Pf.

de.wikipedia.org