Übersetzungen für „gastmahl“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Festmahl <-(e)s, -e [o. -mähler]> SUBST nt geh

Festmahl

banquete m

Festmahl

festín m

Nachtmahl <-(e)s, -e [o. -mähler]> SUBST nt südd, A

Nachtmahl

cena f

Gasthaus <-es, -häuser> SUBST nt

1. Gasthaus:

Gasthaus (zum Übernachten)

fonda f

Gasthaus (zum Übernachten)

casa f de huéspedes

Gasthaus (höhere Kategorie)

hostal m

Gasthaus (höhere Kategorie)

pensión f

2. Gasthaus (nur Essen):

Gasthaus

mesón m

gastlich ADJ

gastlich

hospitalario

jdn gastlich aufnehmen

acoger a alguien cordialmente

Gastland <-(e)s, -länder> SUBST nt

Gastland

país m de acogida

Gastraum SUBST

Benutzereintrag

Gastraum (Gästezimmer) m

salón (m) de invitados

Gastraum (Speiseraum) m

comedor m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ähnlichkeiten des Seder mit christlichen Mahlfeiern entstanden durch „die Partizipation beider an der Kultur des griechischen Gastmahls.

de.wikipedia.org

Ende 1989 gab es das Gastmahl des Meeres an 33 Standorten.

de.wikipedia.org

Darin berichtet ein Erzähler vom Verlauf eines Gastmahls, das schon mehr als ein Jahrzehnt zurückliegt.

de.wikipedia.org

In privaten Gastmählern mit zum Teil exzessiven Trink- und Essgelagen wurden Spottgedichte und Rätsel vorgetragen.

de.wikipedia.org

Sie wurden bei allen denkbaren Anlässen, besonders bei festlichen Gastmählern (Symposien) gern zur allgemeinen Erheiterung und Gemütserhebung vorgetragen.

de.wikipedia.org

Durch eine vertikale Linie von den übrigen Darstellungen getrennt, gibt das nördliche Drittel der Westwand ein Gastmahl wieder.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Seitentüren sind biblische Gastmähler mit tödlichem Ausgang dargestellt.

de.wikipedia.org

Nur eine kleine Minderheit der Oberschicht benutzte manchmal Brechmittel zur Vermeidung unangenehmer Nachwirkungen der meist ausgedehnten Gastmähler.

de.wikipedia.org

Von den ursprünglich neun Strophen ist die erste eine Selbstaufforderung der Seele, sich für das Gastmahl des Herrn zu schmücken und die Sündenhöhle zu verlassen.

de.wikipedia.org

Das alltägliche Leben trägt auch viele idyllische und anakreontische Züge mit Bauern, Winzern, Handwerkern, Künstlern, Gastwirten, Gastmählern, Naturschilderungen usw.

de.wikipedia.org