Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „gegenwärtig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
gegenwärtig
Adjektiv und Adverb
gegenwärtig
Adverb

gegenwärtig [ˈge:gənvɛrtɪç] ADJ

1. gegenwärtig (heutig):

gegenwärtig
actual
gegenwärtig
presente

2. gegenwärtig (aus dieser Zeit):

gegenwärtig
contemporáneo

3. gegenwärtig geh (erinnerlich):

gegenwärtig
presente
etw ist jdm nicht gegenwärtig
alguien no tiene presente algo
sein Name ist mir im Moment nicht gegenwärtig
ahora mismo no me acuerdo de su nombre

4. gegenwärtig (zugegen):

gegenwärtig
presente
bei einer Feier/Veranstaltung gegenwärtig sein
asistir a una celebración/presenciar un acto
gegenwärtig
en la actualidad

Beispielsätze für gegenwärtig

etw ist jdm nicht gegenwärtig
alguien no tiene presente algo
bei einer Feier/Veranstaltung gegenwärtig sein
asistir a una celebración/presenciar un acto
sein Name ist mir im Moment nicht gegenwärtig
ahora mismo no me acuerdo de su nombre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus Sicht dieser Psychologie ist es entscheidend, wie ein Individuum oder eine Gesellschaft mit den jeweils gegenwärtig „konstellierten“ archetypischen Komplexen in Beziehung tritt.
de.wikipedia.org
Gegenwärtig gibt es eine Norm für nur noch einen Rüstwagen.
de.wikipedia.org
Die Einführungszeremonie, die vor 1998 zur Anwendung kam, war ungleich komplexer als die gegenwärtige Zeremonie.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck muss der gegenwärtige Verkehr in Verkehrsgebieten analysiert werden.
de.wikipedia.org
Hier findet sich eine Auswahl von gegenwärtigen und ehemaligen Privatbibliotheken, die nach Nachnamen sortiert ist.
de.wikipedia.org
Die Kartierung von weiter östlich gelegenen Gebieten, die dieses Muster aufklären könnten, ist gegenwärtig nicht geplant.
de.wikipedia.org
Sie beträgt gegenwärtig Der Anteil der Abonnements an der verkauften Auflage liegt bei Prozent.
de.wikipedia.org
Verhaltenscoaching dient der Verbesserung der gegenwärtigen Leistung, als angewandter Arbeitsfähigkeit.
de.wikipedia.org
Die gegenwärtig existierenden Viskosefaser-Produktionsanlagen weisen einen sehr unterschiedlichen Aufbau auf.
de.wikipedia.org
Die Wertekurve eines Unternehmens wird visualisiert mit der Wertekurve des gegenwärtigen und potenziellen Wettbewerbs.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gegenwärtig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gegenwärtig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste