Übersetzungen für „geigen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

geigen VERB intr ugs

geigen

tocar el violín

jdm seine Meinung geigen

decirle a alguien cuatro verdades

Geige <-, -n> [ˈgaɪgə] SUBST f

Geige

violín m

erste Geige MUS (Person)

primer(a) violinista m(f)

erste Geige MUS (Person, Stimmführung)

primer violín m

die erste Geige spielen ugs übtr

llevar la voz cantante

nach jds Geige tanzen ugs übtr

bailar al son que toca alguien

Beispielsätze für geigen

jdm seine Meinung geigen

decirle a alguien cuatro verdades

der Himmel hängt voller Geigen für jdn, jd ist im siebten Himmel

alguien se siente como en el séptimo cielo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Arbeitstitel waren Der Himmel voller Geigen und Und die ganze Welt voller Geigen.

de.wikipedia.org

Insgesamt baute er 82 Geigen, sechs Celli und vier Bratschen.

de.wikipedia.org

Die Trygonorrhinidae unterscheiden sich in allen molekulargenetischen Studien deutlich von anderen Geigen- bzw. Gitarrenrochen.

de.wikipedia.org

1937 komponierte er einen Maibaumreigen, ein Liederspiel für Mädchenchor, Volkschor, zwei Geigen und Bass.

de.wikipedia.org

Insbesondere versah er die Böden seiner Geigen oben und unten innerhalb der Einlage mit Stiften zur Verbindung mit den Blöcken.

de.wikipedia.org

Es wird der Bau von Geigen, Bratschen und Celli gelehrt, ebenso Servicearbeiten an Bögen.

de.wikipedia.org

Bereits als Kind erhielt er Klavier-, Geigen-, Bratsche- und Orgelunterricht.

de.wikipedia.org

Sobald er geigt, fällt auch der zweite Schuh.

de.wikipedia.org

Linkshänder-Geigen sind in Orchestern in der Regel nicht erwünscht.

de.wikipedia.org

Die Musik ist ruhig, langsam, weich und wurde für Klavier, Cello, zwei Bratschen, zwei Geigen, Orgel, Soprangesang, Synthesizer komponiert.

de.wikipedia.org