Übersetzungen für „gequengel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

quengeln [ˈkvɛŋəln] VERB intr ugs

quengeln

dar la lata

quengeln (stärker)

dar el coñazo

quengeln (weinerlich)

lloriquear

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VERB intr +sein

1. quellen (Holz):

quellen

hincharse

quellen lassen (Hülsenfrüchte)

poner a remojo, remojar

2. quellen (herausquellen):

quellen aus

brotar de

Blut quoll aus der Wunde

la sangre brotaba de la herida

aus dem Kamin quillt Rauch

de la chimenea sale humo

Gequassel <-s, ohne pl > SUBST nt ugs abw

Gequassel

habladurías f pl

Erzengel <-s, -> SUBST m

Erzengel

arcángel m

Sprengel <-s, -> [ˈʃprɛŋəl] SUBST m REL

Sprengel

parroquia f

Sonnengel <-s, -e [o. -s]> SUBST nt

Sonnengel

gel m solar

Schwengel <-s, -> [ˈʃvɛŋəl] SUBST m

1. Schwengel (Glockenschwengel):

Schwengel

badajo m

2. Schwengel (Pumpenschwengel):

Schwengel

palanca f