Übersetzungen für „geringschätzen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

gering schätzen, gering|schätzen VERB trans

etw/jdn gering schätzen

menospreciar algo/a alguien

etw/jdn gering schätzen (verachten)

despreciar algo/a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So gelangten beide zu einer Neubewertung der Spätantike, die bis dahin als Verfallsepoche geringgeschätzt worden war.

de.wikipedia.org

In der Modeindustrie hingegen herrschte aggressive Konkurrenz, und britische Gestalter wurden geringgeschätzt.

de.wikipedia.org

Er war jedoch an der Erledigung der Formalitäten der Scheidung beteiligt und überwachte anschließend den Briefwechsel der ehemaligen Frau des Königs, die ihn ihrerseits als nicht standesgemäßen Emporkömmling geringschätzte.

de.wikipedia.org

Man solle die menschliche Gattung in Ehren halten und die Kinder lehren, alle Menschen zu lieben, auch diejenigen, welche die anderen geringschätzen.

de.wikipedia.org

Dies wurde insbesondere dadurch begünstigt, dass weite Teile der Militärführung die Operation geringschätzten, da sie im Frontabschnitt der k.u.k. Armee durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Da der König die deutsche Kunst geringschätzte, wurden hauptsächlich italienische und französische Künstler engagiert.

de.wikipedia.org

Er musste sich mit idealistischen Denkern auseinandersetzen, die die Materie geringschätzten.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeit im Geschäft seines Vaters beendete er 1905 nach einem Zerwürfnis mit diesem wegen seiner Vorliebe für Blasmusik, die sein Vater geringschätzte.

de.wikipedia.org

Sie waren bei Adel und Geistlichkeit verachtet und geringgeschätzt.

de.wikipedia.org

Der Arbeiterbewegung, die von den Kirchen zumeist geringgeschätzt worden sei, wurde eine Zusammenarbeit angeboten.

de.wikipedia.org